× Q 翻訳類語辞典

差  

くい違い ずれ 不一致 不同 不和 不整合 不統一 不調和 別様 喰い違い 喰違 喰違い 差異 差違 径庭 懸隔 異同 異存 異議 相反 相違 逕庭 違い 違いめ 違い目 違目 開き 食い違い 食違 食違い 齟齬

ギャップ 格差 隔たり 隔り

コントラスト 対照

異なり 相異 距離

difference の訳語→ けじめ それぞれに異なる たのもしい ひらき へだたり 異なるところ 境界 狂い 区別 決着 特異な点 反対 変える

differential の訳語→ 差別的な

different の訳語→ ありもしない いろいろな いろんな いろんな国の かけはなれた かわる ことなる ずらされた ずれた それぞれの ちがう ちがえ ちがっている ちぐはぐな てんでんばらばらの どこか変 へだたりがある また別の まちまち まちまちだ まったく違う種類の まったく噛み合わない まったく変わった よその 違う 違った 違って 一変した 一変している 印象の異なる 何人もの 見知らぬ 思いおもいの 思い思いの 手を変え品を変えての 趣を異にする 色々 食い違って 新しい 水と油 独自の 複数の 別々の 別〜 別の 別人 別人のように 別物 変えて 変な 変わる 変化 変化している 変化の兆し 毛色のちがう 類を異にする

distinction の訳語→ そつ 人並みではない 他とはくらべようがない 非凡 分け方 名誉

gap の訳語→ あいたところ あいだ すきま はざま 隙間 合間 断絶 板のないところ 飛躍


ツイート