× Q 翻訳類語辞典

強く  

ぐいと むずと むんずと

ぐっと ぐんと しみじみ ぞっこん ふつふつ 沁々 沁沁 深く

激しく

awful の訳語→ いやな えらい おそろしいほど おそろしいまでの おぞましい おっかない かんかんに くだらない すごく後ろめたい すさまじい すっかり ずいぶん そんなに たまらない とんだ どうしようもない ひどい ひどく みじめな みすぼらしい ものすごおく ものすごく よっぽど 陰惨な 気持ちがわるい 驚くような 空恐ろしい 嫌な 見るも無惨な 厳しい 実に 手に負えない 息ぐるしい程 破廉恥な 馬鹿げた 怖ろしい事 閉口する 無気味な 目もあてられないような

badly の訳語→ うまくいかない ぜひとも そうとう どうしてもまだ なんとしてでも なんとしても へたくそ むやみに もうすっかり よからぬ 悪い気持 悪く 悪しざまに 荒っぽい 惨澹たる 是が非でも 切実である 拙く 大きく 大きな 大事な 度を過ぎる 非常な 冷たい

close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 塞ぐ 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 閉じられる 閉じる 閉められている 閉める 閉会 暮れかかる 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な

emphasis の訳語→ 強調 誇張 力点

forcefully の訳語→ いやおうなく どっと ふかぶかと 説得力をこめて

further の訳語→ 〜より先 あおる あくまでも あらためて いずれ おもいきり これ以上の さらなる さらに そしてもうひとつ それから それ以上 ともに なお なおも ほかに ほかの点で ますます また また新しい もう もうこれ以上 もうひとつの もうひとつの〜は もっとどんどん よけい 駆られる 重ねる 助長させる 乗る 新たに 新たに持ち上がった 前途の 追って 念入りに 物足りるまで 補足 補足する 輪をかけた

hard の訳語→ 〜しがたい いっしょうけんめい うんと深いところで きっと けわしい このときとばかりに こわばること ごくりと さんざん したたか しんどい ずいぶんと たいへんな つい つらい とことん突きつめて どさっと なかなか〜しない ぱたぱた まっすぐ むずかしいこと イバラの コチコチした感じの 悪党 一生懸命に 苛酷な 確かな 確実な 楽ではない 強烈な 苦手 懸命に 穴があくほど 骨ばった 骨が折れる 硬い 荒々しい 根気のいる 散々 残念 思いきり 思いきりつよく 思い切り 至難のわざ 実に苦しい 手ごわい 手間がかかる 手荒く 受容しがたい 柔らかすぎない 重い 衝撃 情のこわい 心を痛める 真剣に 真面目に 親身になって 身を粉にして 辛い 辛さ苦しさ 辛気くさい 勢いよく 精を出す 精根 精出して 精悍そうな 切迫した 大変 努力のいる 豆々しく 動かしがたい 難儀 忍びがたい 熱心に 悩ませる 負担 並大抵のものではない 本降り 厄介 躍起に 躍起になる 有無を言わさぬ 有力な 容易ではない 律儀に 力をこめて 冷酷な ...

heartily の訳語→ うれしげに うれしそうに おかしそうに せっせと ほとほと 一生懸命 心おきなく 心の底から 心ゆくまで 心底 大きな声を出して 腹いっぱい 腹の底から 陽気に

loudly の訳語→ いろいろとうるさく ばかでかい ゲラゲラ 仰々しく 高く 高らかに 声を張りあげて 声高らかに 大きな声だ 大きな声で 張り上げる 派手に

pretty の訳語→ あまり いい いささか いたって いやに うまく えらく かなり かなりの きれいな けっこう ごく さぞかし しゃれた すこぶる すごい すごく ずっぽり だいぶ ちょっと ちょっとした なかなか なかなかの のんびり はるかに ぴりっと ほんとうに まず まったく まったくもって まんまと よほど わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 楽しい 器量よし 極端に 結構 見事な 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当 相当に 大いに 大体は 大分 余興

sharply の訳語→ いきおいよく きっとした きっとなって きっぱり きつい きつい口調で きつい声で きびしく くっきり くるっと さっと しゃっきりと すばやく つっけんどん つっけんどんな つんけんした口調で とがった声で とげとげしい とげとげしく はっと はっとして ひとこと鋭く ぴしりと キッと ハッと ピシリと 鋭い 鋭い音をさせて 鋭く 急角度で 急角度に 語気鋭く 語気荒らげて 甲高い大声で 刺すような声で 思い切りよく 邪険に 切り立った 舌鋒鋭く 無愛想に

strongly の訳語→ くれぐれも ずばりと つくづく ぷんぷん 強いて 心から 徹底的に 否応なしに 明瞭に 力づよさ 力を入れて 力強く

strong の訳語→ うるさくいう かなり高い がっしりした こわばった しっかりした しっかりとした 頑固 頑丈 頑丈な 気丈な 強硬な 強情 強力 強烈で 強靱な 屈強な 健やかな 健康な 堅固 堅固な 効率のいい 酷な 腰がつよい 信頼すべき筋からの 切実な 太い 体力がある 途方もない 度しがたい 本当らしい 目立つ 有能な 力がある 力に満ちた 力を取り戻したような 腕っぷしが強い 膂力の強い

vehemently の訳語→ 強い調子で 熱っぽく 烈しく

vigorously の訳語→ ごしごしと さかんに はげしく もぎれるばかりに やけに 威勢をこめて 一気に 頑強に 景気よく 慌てて 大きく左右に 熱のこもった 逞しく

violently の訳語→ いきなり いっせいに がたがた ぶるぶる ガタガタ 引き裂くように 強硬に 語気荒く 口をきわめて 荒々しく 凄まじい勢いで 勢いで 猛然と 矢継早に 乱暴に

warmly の訳語→ あたたかい 懇ろに 心をこめて 優しく

そのほかの「強く」で始まる語句・表現

強くする 強く主張する 強く出る 強く刺激する 強く勧める 強く反対する 強く引かれる 強く打つ 強く振る 強く握る 強く望みつづける 強く根を張っている 強く殴りつける 強く胸を打つ


ツイート