× Q 翻訳類語辞典

心  

おつむ ブレイン ブレーン 知力 知性 精神 頭脳

エスプリ ガイスト スピリット マインド 心意 心胆 心霊 心魂 性霊 気魂 神気 精気 肝ったま 肝っ玉 肝っ魂 肝玉 肝魂 胆玉 胆魂

コア 中子 中心 仲核 核心 真ん中 真中

ココロ ハツ ハート 心の臓 心臓

ソウル ソール プシケ プシケー プシュケー 霊魂 魂魄

五臓六腑 内心 内懐 御心 心奥 心根 心肝 心胸 心頭 心髄 肝胆 胸三寸 胸懐 胸臆 胸襟 胸間

主旨 作意 含意 意味 意図 意思 所存 旨意 旨趣 考え 論意 趣意 趣旨 魂胆

attention の訳語→ かまける こだわる ご来訪 じろじろ見る よく サービス 愛情 愛想 意識 看護 関心 関心を向けてもらう 眼に留まる 気くばり 気にする 気をつけ 気をとられる 興味 警戒心 視線 手当て 手入れ 心づかい 神経 親切 人目 尽くせり 注意 注目 熱中 没頭 目を向ける

brain の訳語→ あたま 思考力 頭の中身 脳味噌 脳裏 脳裡

character の訳語→ 顔つき 気性 局面 字画 人格 人間 人柄 性格 正体 存在感 品格 名物 連中

consciousness の訳語→ 目の奥

desire の訳語→ 〜したい する気 たい つもり ねがい ほしい 意欲 感情 希い 希求 気持 気持ち 思い立つ 衝動 心情 勢い 性欲 切なる思い 当て 念願 望み 誘惑 欲しい 欲情 欲望

emotion の訳語→ なつかしさ 感懐 感慨 感覚 感極まる 感傷 感涙 気分 思い 情感 情念 心持ち 人情

fancy の訳語→ 〜がいいな と思い込んでいる あれこれ想像する かなり立派な きっと〜でしょ きまりもなく しゃれた みごとな よそゆきの わかる 気に入る 気の利いた 凝った 軽やかな 見映えのする 好き嫌い 考える 高級な 豪華な 豪壮な 思いこむ 思い浮かべる 受けとる 上等な 色とりどりの 大仰な 超一流 珍無類の 特別 特別の 派手 派手な 放心状態 夢想 立派な 恋情 連想

feeling の訳語→ 〜感 その気 イメージ ムード 印象 感じ 感じる 感受性 感想 喜怒哀楽 機嫌 気がする 気配 胸の内 決意 思い入れ 思い入れたっぷり 実感 充実感 心境 心地 腹の中 憤懣 万感を 予感

heart の訳語→ まんなか まん中 肝心な部分 胸の中 血肉 左の胸のあたり 思いやり 心臓部 心底 心理 真情 人の心 人間の心 中心街 中心部 勇気

impersonal の訳語→ 血がかよっていない 個人的な感情をまじえない 公正な 手つかずの新品 人間味がない 無感動に

mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる かまう こころもち さしつかえ ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意見 遠慮 覚悟 気をつける 気を悪くする 気力 記憶 決心 構う 根性 雑念 思う 自覚 精出す 精神作用 想念 相手にする 知恵 知識 知能 怒る 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頓着 認識 念頭 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む

nature の訳語→ しるし そんなふうにできてる つきもの ところ どういう もって生まれた性質 関すること 材質 作物類 自然 自然の摂理 自然界 宿命 人となり 世の中 性質 生れつきの性分 生得のもの 天性 特徴 内実 内容 雰囲気 本質 本心 本性 本然 魅力の真髄 問題

nous の訳語→ ヌース 宇宙の原理 機知 常識 世才 抜け目のなさ 理性 良識

sense の訳語→ 〜のけはいがする らしい を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わきまえる わけ センス 意味合い 勘づく 感じだ 感じとる 感じ取る 感知する 観念 機転 気づく 気配を感じる 空気 見てとれる 見やぶる 五感 悟る 好き 察する 察知する 事理 知覚する 伝わる 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感できる 要領 理屈 理路 嗅ぎ取る

soul の訳語→ ひとり 個人 心の奥底 人気 仏さま

spirit の訳語→ いきいきとして おもむく まぼろし らしさ レベル 意気 気持ちのあり方 景気 元気 士気 手引きする 女神 精根 地霊 熱意 様子

thought の訳語→ のことを思う もの思い 企み 気を遣っているという事実 恐れ 胸のざわめき 屈託 考えごと 考えた 考えていたこと 考えると 考え方 思いついたこと 思い出 思うところ 思われる 思案 思考 思潮 主義 心積もり 真心 想い 想像する 想像 物思い 妄念


ツイート