× Q 翻訳類語辞典

必要がある  

demand の訳語→ 〜しなくてはならない いいつのる いきなりの命令だ いってやる うったえる お座敷 からむ きく しつこくねだる せびる たずねる たたみかける とりたてる なじる ならざるを得ない ねだる ほしがる もとめる よこせと命令する よばわる 云う 横柄にたずねる 希望者 詰る 詰問する 求める 強い口調で訊く 強要する 強要口調でいう 厚かましい 言う 催促 主張する 手のかかる 重視する 食ってかかる 尋ねる 責める 突いてくる 念を押す 反問する 必然の要請である 負荷 望む 無心する 無理 問いかける 問いつめる 問い詰める 有無をいわせなぬ口ぶりだ 用意しろといいだす 要求 要求する 要請 要請する 凛とした声を張り上げる

have の訳語→ 〜がある させてやろう したい てはならない のものだ を患っている あう あげる ある いられないのだ おびる おわかり かかえる くらわす こもっている させる しめす そなえる だのに ちがいない つかまえる つく つながっている できていないんだ とっちめる とらえる はおる ひっかぶる もうける もつ ものにする よぶ 握られている 扱う 飲む 応援を頼む 過ごす 感じる 関連性 気がすまない 起す 駆られる 迎える 現場を押さえる 雇う 刻みつける 飼う 持ち主だ 持つ 手にする 手にもつ 収集する 宿す 出会う 上がる 心服させる 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 帯びる 戴く 達する 知っている 着ける 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 入る 悩まされる 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 抱く 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...

important の訳語→ おおよその かんじんの これはと だいじな どう なくてはならない なによりも まともな むずかしい もの よかった 偉い 雲の上の 価値がある 肝心だ 肝心な 肝腎 急用なんです 考慮の対象となる 重大 重大な 重要 重要な 重要な役割を果たす 重要な役目をする 重要な用事 先決 先決である 狙いである 大いに 大きな 大した 大事な 大事なこと 大切な 非常に重要な 不相当な 聞き捨てにできない 名のある 有利 有力 由々しい 要職にある 頼みとする 力のある

must の訳語→ 〜おくがいい したほうがいいぞ してみなくちゃ しないわけには参りません しなきゃあ せざるを得ない たもんだな だろう であろう と見て差し支えない なのだ のだ はずの ようで ろう わけね 筈である いただく おおかた きっと きっと〜する きっと〜でしょう きっと〜のだ くれ さぞ さぞ〜しているんでしょうね さぞちがいない されてしまう ぜひ そりゃ たしかである どうしても どうしても〜したくなる なくてはならないもの はっきり まず先決だ まちがいない みえる もらわなきゃあ 間違いない 許されない 思われる 実は 当然〜のはずである 筈はない 必修科目 必定だ 明らかに

need の訳語→ 〜がいる したくてたまらない してもらいたい するものだ せずにおられん を得たいと思う いたたまれなくなってする お願いしたこと ご用 しておく しなきゃいけない たい たのみたいことがある とってきてほしい どうしても〜したい なくてはいけない ねばならん ほしい ほんとに必要とする ニーズ 期待 気持 気持ち 義務づけられている 求め 欠かせぬ〜だ 御用がある 困る 差支 事は足りるのだ 事態 借りたい 需要 十分だ 出番 是が非でも〜しなければ 性向 大事なんです 探す 都合 当てにする 入り用 入り用である 入用である 入用になる 買わなければならない 必要 必要が生じたこと 必要が生じる 必要だ 必要としている 必要な 必要になる 必要に駆られる 必要性を考えつく 聞きたい 無性に〜したくなる 目論見 要る 欲しがる 欲求 欲望 連絡をとりたい

ought の訳語→ 〜してみる しない方がどうかしてる しなければならない すればいい と思うが いけない おかしくない 元来は 務める

should の訳語→ 〜したほうがいい した方が利口である していてもふしぎはない しておく必要がある してしかるべき してしかるべきだ して然るべきである しないとね しなきゃ駄目だ しなくてはならない するのが正しい する方が早い なんじゃないか ほうがいい かまわない しかるべき しかるべきだ したほうがいい した方が好い してやりたい しなきゃいかん する方がいい 迂闊にも〜 仕方がない 当然

そのほかの「必要」で始まる語句・表現

必要 必要からとはいえ 必要さ 必要だ 必要だと思う 必要である 必要とする 必要な 必要なもの 必要なら 必要な情報をとらえる手段となるもの 必要な条件 必要な設備 必要に対応する 必要に応じて 必要に迫られて 必要のない 必要の事 必要はない 必要不可欠 必要不可欠な 必要以上に 必要以上にくわわる 必要以上の 必要性 必要最低限で暮らす 必要最小限の要素による構成 必要条件 必要欠くべからざる 必要経費 必要量


ツイート