× Q 翻訳類語辞典

念を押す  

add の訳語→ いいそえる いう いっそう きわだたせる くっつける そそぐ つぎのように述べる つけくわえる つづける つのらせる ほどこす まじえる また口を開く また続ける プラスになる 云う 延長される 応じる 横から言う 言いそえる 言い添える 言う 深まる 申し添える 挿入する 増す 足す 追加する 添え書き 登録する 導入する 倍加する 拍車をかける 付する 補足する 理屈にあう 輪をかけた 輪をかける

demand の訳語→ 〜しなくてはならない いいつのる いきなりの命令だ いってやる うったえる お座敷 からむ きく しつこくねだる せびる たずねる たたみかける とりたてる なじる ならざるを得ない ねだる ほしがる もとめる よこせと命令する よばわる 横柄にたずねる 希望者 詰る 詰問する 求める 強い口調で訊く 強要する 強要口調でいう 厚かましい 催促 主張する 手のかかる 重視する 食ってかかる 尋ねる 責める 突いてくる 反問する 必然の要請である 必要がある 負荷 望む 無心する 無理 問いかける 問いつめる 問い詰める 有無をいわせなぬ口ぶりだ 用意しろといいだす 要求 要求する 要請 要請する 凛とした声を張り上げる

insist の訳語→ 〜としつこく言う あくまで〜を持す いいはなつ いいはる いってきかない うむをいわせない かさねてきく ききなおす きっぱりとした口調で言う くいさがる くれぐれもいいおく しきりにすすめる したがる したくてしょうがない しつこくすすめる つよくいいきかせる どうしても どうしてもという なおもいう もうひと押しする わざわざ 諌める 強いて 強い勧め 言いだす 言い出す 言い続ける 言い張って聞かない 言い張る 言い訳をいう 固執する 口癖 再度お願いする 自説を曲げない 自説を固持する 執拗に〜する 執拗にくいさがる 承知しない 消えない 譲らない 食いさがる 食い下がる 折れない 断固申し込む 念押しにいう 迫る 黙らない

question の訳語→ あげつらう あれこれきく うしろめたさ おたずねしたいこと ききかた ききたいこと こと さぐりを入れる たしかに クエスチョン 異論 異論をとなえる 確認 間違い 関心事 気になる 疑いを持つ 疑問 疑問の余地 疑問をもつ 疑問点 疑懼 言葉 考える 思い 思案のしどころ 試す 質問 質問する 質問の声 質問をする 質問を浴びせかける 質問事項 審議の対象とする 申し込み 尋ね方 尋問する 訊き質す 断言 追及する 追究する 聞く 命題 問い 問いかけ 問い合わせ 問い質す 問題 問題にする 論外 話を聞く

remind の訳語→ 〜と言っている あらためていう いいきかせる うながす ことわる さりげなく語る しるし そう言う そのことを伝える それとなくほのめかす それとなく持ち出す なだめる クギをさす 改めて身に沁みて感じる 気配になる 記憶 教えてやる 教える 言い聞かせる 言ってきかせる 言ってやる 催促する 思い出させる 思い出す 思い知らせる 思える 思わせる 似たように感じる 注意してやる 難詰する 念のために言う 念をおす 脳裡に浮かぶ 浮かびあがる 忘れまい 諭す 連想させる 彷彿させる

say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...

stress の訳語→ あせり ストレス 引きつり 窮状 強調する 緊張 緊迫状態 神経をすりへらす 断じる 忿懣

tell の訳語→ 〜のことを持ち出す 呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす する たたる ぬかす ばらす ふれまわる ぼやく タレ込む 噂をする 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言い含める 言葉に尽くす 呼びかける 語りかける 口にする 口外する 号令がかかる 告げる 告白する 思う 指示を与える 指摘する 持ち出す 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申告する 切り出す 説明 素っぱぬく 相談する 知る 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 吐く 当てる 答えを出す 読みとれる 読み取る 納得させる 罵る 文句をいう 聞かせる 報告する 本題に入る 命令する 明かす 頼みこむ 力説する 連絡して言う 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話し合う 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...

warn の訳語→ いいふくめる いましめる いやというほど叩きこむ おどかす さとす すかす つたえておく ぴしゃりといい放つ べからず 暗示する 云って聞かす 戒める 戒めている 勧告する 警告 警告する 御忠告する 先回りして釘をさす 宣告する 前もって教える 前触れ 断っておく 断りをいれる 忠告する 注意 注意を呼びかける 通報する 釘を刺す 予告 来る

そのほかの「念を」で始まる語句・表現

念をおす 念を入れて 念を入れている 念を押して語る 念を押すように 念を押すように言いわけをする


ツイート