× Q 翻訳類語辞典

恐ろしく  

はなはだ ひどく ものすごく 酷く

怪奇に 気味悪く

damned の訳語→ とてつもなく ばかばかしい めっぽう やくざな よほど 腰抜け 憎たらしい 非常に 呆れた

extraordinarily の訳語→ いかにも たいした つよい ふしぎなくらい またとなく 異様 異様なまでに 何ともいえない 格別に 驚くばかり 飛び抜けて 例のない

immensely の訳語→ このうえなく じつに心から 極める

so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いたって いとも いよいよ ええと、つまり おかげで およそ かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど こんなにも さて さてと しかたがないから しごく じつに じゃあ すごく すると そう そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに てなわけで でしょ ということは というわけで とっても となると とまあ、こういう次第で どうだ どうだろう なら なんとも ひときわ ふん ほとほと ほんとうに また むしろ むやみに もう もどき ものすごい やけに やたら やたらに やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 極端に 極度に 結局 見本 思いきり 実に 心から 人一倍 甚しい 世にも 絶えず 大いに 大幅に 当然ながら 年来 本当に 猛烈な ...

very の訳語→ 〜こそ すらも あまり あまりにも いくらなんでも うら えらく かんかんに きわだつ きわまる きわめる けっこう ことさら この〜ぶり ごく さぞや さも すぐ すこぶる すっかり ずいぶん それは それゆえに たっての たっぷりの だけ つい とても とびきりの とんでもない どうも なかなか なかなかの なんでも ばかに ふかく ほとんど ほんの まさしく まるで よく よっぽど バリバリに メチャ 一途 一番 何となく 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 強い 極めて 九分通り 見るからに 仕方がない 至って 至極 自体 頗る 真実 全く 多少 耐えがたいほど 大して 大分 大変 著しい 底まで 特に 特上の 如何にも 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 満点 妙に 目に見えて ...

そのほかの「恐ろ」で始まる語句・表現

恐ろしい 恐ろしいこと 恐ろしいばかりに 恐ろしいほどの 恐ろしいまでに 恐ろしいもの 恐ろしい人相の 恐ろしい意味 恐ろしがる 恐ろしくも 恐ろしげ 恐ろしげな 恐ろしさ


ツイート