× Q 翻訳類語辞典

意識  

感覚

自覚

認識

attention の訳語→ かまける こだわる ご来訪 じろじろ見る よく サービス 愛情 愛想 看護 関心 関心を向けてもらう 眼に留まる 気くばり 気にする 気をつけ 気をとられる 興味 警戒心 視線 手当て 手入れ 心づかい 神経 親切 人目 尽くせり 注意 注目 熱中 没頭 目を向ける

attitude の訳語→ さま でかい態度 めいた 威張った態度 格好 感じ方・考え方 気ぐらい 気の持ちよう 気合 気分 決定 御大層なポーズ 考えかた 考え方 仕打ち 姿勢 心がけ 振り 素振り 態勢 態度 態度のでかい 怒った態度 動き 反応 風情 流儀 話しぶり 嗜好

awareness の訳語→ 感じ

aware の訳語→ お見通し きびきびして ただよう わかっている わきまえて 意識される 意識して 意識している 意識しながら 意識する 感じられる 感じる 肝に銘じる 気にかける 気配を感じる 見すかす 見抜く 自覚する 自覚的 承知して 承知している 承知する 心得て 心得ている 説明するまでもない 知れている 認める 物心がつく 目に入る 冷静沈着

concept の訳語→ いおうとしたこと アイデア 概念 観念 言葉 試み 持論

connotation の訳語→ 〜という語に伴う語感 なんとなく 言葉のふくみ

consciousness の訳語→ 目の奥

conscious の訳語→ あえて わかる 意識が確かな 意識を有する 意識的 覚える 気になる 気をとられている 気持ち 心をいためる 深い関心を抱く 身をやつす 明確な意図を持った

heart の訳語→ まんなか まん中 ハート 核心 肝心な部分 気持 胸の中 血肉 左の胸のあたり 思いやり 心根 心持ち 心臓 心臓部 心底 心理 真情 人の心 人間 人間の心 精神 中心街 中心部 勇気

identity の訳語→ 一体 帰属 自分が何者か 自分のあり方 身の上 身元 身分 正体 存在 名前 名前と身分

life の訳語→ ことごと この世 これまでの半生 そっくり 一生 一命 運命 稼業 活動 危険 気力 経験 現下 現実 仕事 使命 事態 持って生まれた 寿命 人の世 人員 人生 人生というもの 人生経験 人生行路 人命 世の中 世界 性生活 生かす 生きかた 生きている 生きること 生きる世界 生き物 生き方 生涯 生活 生活をする 生前 生体 生命 日常 日々 半生 暮し 暮し向き 暮らし 暮らす 毎日

mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる かまう こころもち さしつかえ その気 ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意見 遠慮 覚悟 気をつける 気を悪くする 記憶 決意 決心 御心 構う 考え 根性 雑念 思い 思う 心境 精出す 精神作用 想念 相手にする 知恵 知識 知能 怒る 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 頓着 念頭 脳裏 脳裡 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中

perception の訳語→ 印象 感得 言い分 受けとり方

realization の訳語→ のみ込む はっと思いあたる はっと思い知る わかりかけたこと 事実 知る

sense の訳語→ 〜のけはいがする らしい を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わきまえる わけ センス 意味 意味合い 勘づく 感じだ 感じとる 感じ取る 感情 感知する 機転 気がする 気づく 気配 空気 見てとれる 見やぶる 五感 悟る 好き 察する 察知する 事理 実感 知覚する 伝わる 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感 予感できる 要領 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

thought の訳語→ のことを思う もの思い イメージ 企み 気を遣っているという事実 恐れ 胸のざわめき 屈託 考えごと 考えた 考えていたこと 考える 考えると 思いついたこと 思い出 思うところ 思われる 思案 思考 思潮 主義 心積もり 心頭 真心 想い 想像する 想像 物思い 妄念

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ しぐさ じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところ ところで ならわし はるかに やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ コツ チャンス 意志 一路 遠い 横丁 可能性 恰好 観点 距離 具合 見方 言いぐさ 個所 悟り 口ぶり 口実 向かう 工合 行く手 行く先 行為 姿 糸口 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 勝ち目 場所 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 断行 調子 通りに 程度 展開 途中 逃亡 動作 道順 破目 抜け道 表現 方向 方式 方便 方法 面持ち 様子 旅路 話の脈絡

そのほかの「意識」で始まる語句・表現

意識がもどる 意識が戻らない 意識が遠のく 意識している 意識する 意識のある 意識の表面 意識を失う 意識を失って 意識を集中する 意識下の 意識不明 意識的 意識的な 意識的に 意識的に低める


ツイート