× Q 翻訳類語辞典

態度  

ふるまい 仕打ち 仕方 所作 振る舞い 振舞 振舞い 素行 行い 行ない 行儀 行為 行状 言動 身性 身持 身持ち 身状

サイド スタンス 姿勢 立場 見解

スタンドポイント ポイントオブビュー 見方 視点 観点

ディスカッション 弁論 言論 話し合い 話合い 談義 談論 談議 論議 議論 辯論

パースペクティブ ビュー 見地 見様 視野

出方 心がまえ 心構 心用意 心術 気がまえ 気宇 気構 気構え 気組み 素振り

出様 態勢

品行 行動

appearance の訳語→ なりふり ようす 印象 外観 格好 恰好 顔かたち 顔貌 気配 建前 見かけ 見せかけ 見てくれ 姿を現す 姿形 出勤 出向く 状況 身だしなみ 身なり 体裁をとる 同席 舞台を踏む 風体 風体風貌 風貌 容姿 容貌 容貌風姿 様のもの

attitude の訳語→ さま でかい態度 めいた 威張った態度 意識 感じ方・考え方 気ぐらい 気の持ちよう 気合 気分 決定 御大層なポーズ 考えかた 考え方 心がけ 振り 態度のでかい 怒った態度 動き 反応 風情 流儀 話しぶり 嗜好

bearing の訳語→ 位置 関係 風采 物腰 方向 立居振舞い

behavior の訳語→ ぶり 挙措 挙動 振る舞う 態度物腰 様子

belief の訳語→ 教え 信仰 信条

colors の訳語→ バッジ 絵の具 記章 軍艦旗 軍艦旗に対する敬礼 軍旗 軍隊 固有の色 固有の色をつけた制服 校旗 校色 国旗 国旗掲揚式 色リボン 色服 人格 性格 性質 船舶旗 団体色 暴走族の一員であることを示す派手な刺繍の認識票 本音 本性 本当らしさ 連隊旗

fashion の訳語→ まなざし もっぱら 改造する 決まる 足どり 体裁をつける 流行 流行の波 拵える

figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる してみてもいいかもしれない するつもりだ とふむ のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ わかる スタイル ライン 映像 画像 覚える 割り出す 気がつく 気づく 見もの 見当がつく 見当をつける 見抜く 悟る 考える 察する 算定 姿 思いつく 思う 死骸 肢体 実物そのもの 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 狙いをつける 想像してみる 体つき 体躯 体型 体形 大物 探索 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人

gesture の訳語→ うごき くわだて しぐさ しるし せめてもの ジェスチュア モーション 意志表示 運動 挙止 合図 仕草 手つき 手招きする 心づかい 申しわけ 申し出 身ぶり 身ぶりで同意する 身ぶり手ぶり 大きな身振りをする 動作 動作をする 両手で身振り

intrinsic の訳語→ 固有の 値打ち 不可分な

lead の訳語→ 〜させる につながる を歩く あおる あて いざなう いたる からみあう かられる きっかけ たどりつく つづく つながる ひきずっていく ひきまわす みちびく やがては〜に至る リード 引く 引っ立てる 営む 巻きこむ 強い 強さ 結びつく 口を切る 行き着く 始まる 糸口 主導権 主任 主要 主要な 手がかり 従える 出る 進む 尋問する 陣頭に立つ 成立する 先に立つ 先陣に立つ 先頭 先頭に立つ 送る 通じている 通じる 渡る 導く 入る 発展する 誘って来る 連れて行く 連れ立って

line の訳語→ せりふ つらなり ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 傾向 結びつき 血統 行列 差違 事実 斜面 車列 受話器 情報 職業 陣列 吹き込む 政策 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並ぶ 並べる 並木 優先順位 稜線 領分

look の訳語→ 〜げ ともいえる表情 のような表情を見せた あいかわらず ありさまだ いる かげ じろじろ眺める ただならぬ表情 ながめる のぞいてみる ふり返る みつめる ようだ 外見が 感じられる 眼をむける 顔だち 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 口調 向く 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 照合する 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 打ち仰ぐ 体裁 探す 知れる 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 調べる 直視する 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 物語る 望むことができる 面魂 面持ち 面持ちである 目が行く 目が合う 目くばせ 目つき 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 目色 予見する 様子をうかがう 様子をする 様相 要求する ...

manner の訳語→ おももち たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ まがい ものいい やりかた やり方 起居振舞い 具合 口ぶり 身ごなし 身のこなし 人柄 調子 範疇 物言い 雰囲気 立居ふるまい 礼儀 礼節

mode の訳語→ 〜法 形式 状態

mood の訳語→ 雲行き 感情 機嫌 気持 気持ち 気持の内側 思い 情景 心持 心持ち 心情 心地 人心 精神状態 風潮

motion の訳語→ うごかす しゃくる ジェスチュアが出る 異議 活動 機関 強く振る 合図をする 仕種 指さす 指す 手でうながす 手で合図を送る 手で示す 手ぶりで 手まねをする 申し立て 申立て 身ぶりをする 身振りをする 体を動かす 動く

personality の訳語→ タレント 個性 人間的な魅力 名士 野郎

position の訳語→ ありか すわる そこ とまる ポスト 位置関係 羽目 運命 環境 艦位 機位 資格 事態 取引 出かた 準備 所在 所定の位置 身の上 身分 陣取る 据える 性的体位 体位 体勢 地位 日常の卑近な問題 立ちはだかる

relationship の訳語→ あいだ からみ つきあい つながり 安泰な 間柄 交際 作用 人間関係 男女の関係 男女関係 夫婦仲

stance の訳語→ 外見 手段

style の訳語→ 〜を思わせる はやり もののいいかた よそおう ライフスタイル 凝った造り 手口 趣味 書体 身振り 調 文章 様式

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり くせ じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところで ならわし はるかに やり口 よすが らしさ わけ コツ チャンス 意志 意味 一路 遠い 横丁 可能性 感覚 距離 言いぐさ 言葉 個所 悟り 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 思案 手ぎわ 手だて 手のうち 手はず 手順 手蔓 勝ち目 場所 常識 心の部分 対策 断行 通りに 程度 展開 途中 逃亡 道順 破目 抜け道 表現 方式 方便 方法 旅路 話の脈絡

willingness の訳語→ がまんする 意向 厭わない 歓迎 心遣い 進んで 努力 憧れ 満足する

そのほかの「態度」で始まる語句・表現

態度、顔つき 態度がおおきい 態度がやわらかくなる 態度が定まらない 態度で 態度に出る 態度に気をつける 態度の急変 態度をはっきりさせる 態度を保留する 態度を学ぶ 態度を崩さない 態度を決めかねている 態度を示す 態度を軟化させる


ツイート