× Q 翻訳類語辞典

慌てて  

eagerly の訳語→ あっさりと いきおいこんで いそいそと いそいそとした しきりに せきこんで どんどん ひたすら ものすごい勢いで 安心して 一心に 押しつけ口調で 嬉々として 気持ちよく 祈る思いで 心をこめて 勢いよく 勢い込んで 大張り切りで 得意気に 熱心に 並々ならぬ熱意を示す

hurriedly の訳語→ あたふたと あわてて ざっと すこしあわてて ずんずん せわしく せわしなく はっと アタフタと 急いで 急ぎ足で 急に 大いそぎで 大急ぎで

quickly の訳語→ あっけなく あっさり あっという間に いちはやく いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん さっさと さっそく さっと じきに すかさず すぐ すぐさま すぐに すぐには すたすた すっと すばやい すばやく すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そそくさと そっと ただちに たちまち たちまちのうちに ちょっと ちらっと てきぱきと とたんに とっさに とり急いで はやい ぱっと ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急速に 見る間に 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 着々と 二つ返事で 飛ぶように 敏捷に

vigorously の訳語→ ごしごしと さかんに はげしく もぎれるばかりに やけに 威勢をこめて 頑強に 強く 景気よく 激しく 手荒く 大きく 大きく左右に 熱のこもった 力をこめて 力を入れて 逞しく

そのほかの「慌て」で始まる語句・表現

慌てさせる 慌てふためく 慌てる


ツイート