× Q 翻訳類語辞典

手段  

いたし方 すべ やり口 やり方 仕方 仕様 方法 方術 致しかた 致し方 途方 遣りくち 遣り口 遣り方 遣口

せん術 メソッド 仕様模様 仕樣 仕法 手口 手法 手立て 方式 方途 為ん術 為術 筋道 詮術 遣りかた

ツール 道具

メディア 媒体

仕形 方便 資産

政策 方策 方針 施策

avenue の訳語→ 段階 通り

dodge の訳語→ 〜をよけて右へ左へと動く とびかう 肩すかしをくう 身をのけぞらせる

force の訳語→ 〜する以外に選択肢がない ととるよりほかはない させる しなくてはならない むりやり〜する むりやりせがんで やっとの思いで やむなき やる わざとらしい エネルギー パワー 以外にない 委ねる 威力 押しこむ 押し売りする 加担する 詰め込む 強さ 強引に出る 軍事力 軍隊 軍団 警官 警察 激しさ 効果 思い切って 守備兵 占領している 促す 努める 部隊 風圧 鞭打つ 無理 無理やり巻き込む 要素 陸軍 力業

instrumentation の訳語→ 器楽曲 器具類

instrument の訳語→ いちもつ もの 楽器 計測する 計測のために器具を取り付ける 処置 用具

lever の訳語→ てこ 水洗レバー

mean の訳語→ 〜したい気持ちがある つもりだ のことだ ように を言いたがる を示したい いずれ〜するつもりだ いる おぞましい おどしじゃない ここで言う〜とは、〜のことである こまかいこと これだ〜だ ごうつくばりの すなわちである する気だ その気だ その気で たちの悪い つまり つまり、〜っていう意味でいう つまり〜というわけだ つもり という といっても実際は〜だ となると になる ひどい ほんとうだ みち ものをいう わけ わけにもいかない ケチる タフな 悪質な 安っぽい 意地が悪い 意地悪 意味 意味がある 意味は〜ってことだ 陰険 陰険な 嘘はない 演技でない 汚い 下品な 気になる 気はある 凶悪 凶悪そうな 狭量な 仰る 結論 言葉 根性がくさっている 小道具 招く 証拠立てる 性悪 生まれつく 切り札 善意 狙い 恥知らず 伝わる 卑屈な 非常にわるい 貧相な 文字どおり 豊かにする 本意 本気 本気だ 本気でいう 本気でする 本気で言う 本当にその気だ 無慈悲な 流儀 了見だ 陋劣な

measure の訳語→ どうしたものか頭をひねる ふける 意義 一策 見る 試される 取る 手の内 証左 身長を測る 正体 測る 程度 秤にかける 比べる 部分 風貌容姿 物差しで測る 話し合う

passport の訳語→ パスポート 安全通行保証書 安導券 確実な方法 航海券 通航証 通行 通行権 通行証 入場許可証 便法 保障 輸出入パスポート 旅券 旅券を与える

resort の訳語→ リゾート施設 温泉場 活路を見出す 間に合わせる 挙に出る 弄する

resource の訳語→ コネ 機転 経営資源 才覚 資源 資力 時間と労力 助け 人+金+物 人手と手段 人手と設備 体力 退屈しのぎ 諜報手段 兵員資材 兵力

scheme の訳語→ 画策する 企み 契約 工夫 考える 細工 作戦 策を弄する 制度 雰囲気

shot の訳語→ がたがた ちょっとした冒険 にらみつける ひとくち ショット チャンス 滑らせてよこす 撃つ 射撃 射撃の腕 銃の腕 打ったボール 断定 非難

stance の訳語→ スタンス 外見 体つき 態度

step の訳語→ あらわれる おりる おり立つ つっきる とびだす にじり寄る はいってみる はいる ステップ 一段 一歩 下りる 階段 均す 玄関口 参入してくる 出ていく 出る 上がる 足どり 足の運び 足をつっこむ 足を踏み入れる 足音 踏み出す 踏む 入っちゃう 抜け出てくる 敷居 歩き方 歩く 歩幅 乱す 立つ

tool の訳語→ 機器 手先 大工道具 土工用具

vehicle の訳語→ 手段や方法

そのほかの「手段」で始まる語句・表現

手段となる 手段に出る 手段を弄する


ツイート