× Q 翻訳類語辞典

承知している  

aware の訳語→ お見通し きびきびして ただよう わかっている わきまえて 意識 意識される 意識して 意識している 意識しながら 意識する 感じられる 感じる 肝に銘じる 気にかける 気配を感じる 見すかす 見抜く 自覚する 自覚的 承知して 承知する 心得て 心得ている 説明するまでもない 知れている 認める 物心がつく 目に入る 冷静沈着

believe の訳語→ 〜だ だったようじゃないか だろうな という気持ちを持っている と考えられる にちがいない のはずだ 賛成派 主義者 うのみにする かたく信じている ぜったい たしか たしか〜だ たしか〜のはずだ つもり とびつく はっきりと確かめることのできる ほんとにする まじめに考えている まともに受け取る ようですな らしい 意見 鵜呑みにする 何にでも〜だ 確信がある 確信する 額面通りに受けとる 奇跡の存在を信じる 気がしてしようがない 気に入る 疑う 考えている 考える 考え方が根強い 思いがある 思いこむ 思いなす 思い込んでいる 思い定める 思う 自信 自負している 信じこむ 信じている 信じてる 信じる 信条 信念を持つ 信頼をおく 真にうける 真に受ける 納得する 必要だと思う 本気でそう思う 本気にする

conscious の訳語→ あえて わかる 意識が確かな 意識を有する 意識的 覚える 気になる 気をとられている 気持ち 心をいためる 深い関心を抱く 身をやつす 明確な意図を持った

find の訳語→ 〜する だった ととる なのです になる の姿が見えない を探し出す ある かぎ出す さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる なる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる 斡旋 移る 確認する 眼にする 気がする 気がつく 気づく 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見いだす 見える 見つかる 見つけだす 見つける 見てくれている 見てとる 見る 見出す 言わせれば 呼ぶ 考え出す 合わせる 思える 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 出会う 巡り会う 心得る 世話する 訴える 代物 探しあてる 探しだす 探し当てる 探す 探りあてる 探る 知っている 知る 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 得る 突きとめる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 落ちて来る

understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ つきあう できる なるほどもっともと納得する のみこむ のみ込める よくのみこむ よくわかる わかってくれる わかってる わかってんのか、おまえ 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 解釈する 解明する 確か 気持ちを汲む 気付く 宜なるかな 汲みとる 見て取る 言葉がわかる 悟る 合点する 察する 察知する 思いあたる 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 守るべき 性質を解明する 整理する 正しく認識する 調べる 長けている 通じあう 通じる 読み解く 読み取る 呑み込む 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解 理解している 理解する 理解はある 理解を示す 諒解 話の筋を理解する

そのほかの「承知」で始まる語句・表現

承知 承知しない 承知する 承知で 承知のうえで 承知のことだ 承知の上だ 承知の幕


ツイート