× Q 翻訳類語辞典

抱く  

いだき締める ひん抱く 懐抱 抱え込む 抱きこむ 抱きしめる 抱きよせる 抱き付く 抱き寄せる 抱き抱える 抱き締める 抱き込む 抱っこ 抱付く 抱入れる 抱擁 抱締める 抱込む 擁く 擁する

セックス ファック 一発やる 交わる 交接 共寝 同衾 寐る 寝る 床入 床入り

催す 受ける 味わう 思う 感じる 感ずる 憶える 覚える

宿す 懐く 抱懐 持つ

体験 帯びる 得る 経験 蒙る 被る

抱える 掴む

clutch の訳語→ かきむしる からまる からめとる しがみつく しがみ付く しっかと抱きかかえる つかむ にぎりしめる 握りしめる 押さえこむ 押さえる 持ちなおす

embrace の訳語→ からみ合う しっかり抱く ひしと抱きあう まつわりついている まといつく 胸にすがる 支配 受け入れる 抱き合う 抱き方

entertain の訳語→ うつつを抜かす ご来駕を賜る しきりと目にうかぶ もてなしをする 客をもてなす 好奇心を抱く 思い続ける 招く

find の訳語→ 〜する だった ととる なのです になる の姿が見えない を探し出す ある かぎ出す さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる つかまえる つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる なる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる わかる 斡旋 移る 確認する 眼にする 気がする 気がつく 気づく 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見いだす 見える 見つかる 見つけだす 見つける 見てくれている 見てとる 見る 見出す 言わせれば 呼ぶ 考える 考え出す 合わせる 思える 自覚する 手をかける 手配する 拾う 出くわす 出てくる 出会う 巡り会う 承知している 心得る 世話する 訴える 代物 探しあてる 探しだす 探し当てる 探す 探りあてる 探る 知っている 知る 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 突きとめる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る

have の訳語→ 〜がある させてやろう したい てはならない のものだ を患っている あう あげる いられないのだ おびる おわかり かかえる くらわす こもっている させる しめす そなえる だのに ちがいない つく つながっている できていないんだ とっちめる とらえる はおる ひっかぶる もうける もつ ものにする よぶ 握られている 扱う 飲む 応援を頼む 過ごす 関連性 気がすまない 起す 駆られる 迎える 現場を押さえる 雇う 刻みつける 飼う 持ち主だ 手にする 手にもつ 収集する 上がる 心服させる 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 戴く 達する 着ける 注文する 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 入る 悩まされる 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 儲ける 与えられた 用意してある 頼む 籠絡できる ...

hold の訳語→ 〜している を押さえる あてる おく おさえる かかえこむ かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまる つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握る 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 載る 殺す 使う 持ち主 執着 取る 守る 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きとめる 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す

hug の訳語→ いちゃつく くっつく しっかと抱きしめる ハグ ハグする 体に手をまわす 抱擁する

increase の訳語→ いっそう際立たせる かき立てる つのる ますます わきあがる 更に〜する 上昇カーヴを描く 伸び 増える 増大 多くなる 倍加する 募る

incubate の訳語→ かえす かえる もくろむ プレパラート 具体化する 形を成す 熟考する 人工培養される 人工孵化される 成長する 生まれる 生み出す 潜伏する 巣につく 培養する 培養標本 発展する 浮かぶ 保育する 抱卵する 卵を抱く 孵化する

pay の訳語→ お金を出す お金を払って借りる お代 お代を払う かける きく たつ はらう ほめる ギャラ ツケがまわる 稼ぎ 給料 給料を取る 金は全部出す 経費 経費を負担する 支払い 支払う 自腹を切る 手当 償う 食らう 代金を払わされる 呈する 納める 買う 表現 払う 払わされている 返す 報酬

rock の訳語→ 頼りになる人 あやす がぶる ぎこぎこ揺する はげしくゆする ゆする 肩をふるわせる 砂利 石ころ 体を揺り動かす 揺する 揺るがす

support の訳語→ コネ サポート 援助 加勢 覚えがめでたい 矯正タイプの 見守る 後楯 後盾となる 雑費 支援 支持 従う 助力 助力者 深める 身を守ってくれる 生活援助 声援 日々の糧 同意 内助の功 扶養 味方する 養う 裏づけ 裏づける 力になる 力を貸す 励み 贔屓にする


ツイート