× Q 翻訳類語辞典

文句  

ぼやき クレイム クレーム 不平 不服 不満足 怨み 怨み言 怨言 慨嘆 慨歎 苦情

accusation の訳語→ おこごと 悪口 嫌疑 告発 弾劾 誹謗 非難 咎めだて

complaint の訳語→ こぼす 繰り言 抗議 訴え 難癖をつける 不快の色 不平不満 不満

gambit の訳語→ 口上

line の訳語→ せりふ つらなり ライン ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 傾向 結びつき 血統 行列 差違 事実 斜面 車列 受話器 情報 職業 陣列 吹き込む 政策 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 内容 配置する 筆跡 表情 並ぶ 並べる 並木 優先順位 稜線 領分

message の訳語→ いいのこすこと いったこと ご託宣 メッセージ 挨拶文 意向 意思 意味 御託 手がかり 台詞 置き手紙 注意書き 伝言 伝言票 電文 電話の内容 答え 文面 連絡

remark の訳語→ 〜という話をする いいたいことをいう いう いってのける くちにだす ことば つぶやき ひとこと ぽつりとつぶやく ぽつりと感想をもらす ポイント 悪罵 感想 感想を述べる 警句 言いぶん 言いまわし 言い種 言った言葉 言ってやる 言葉 口がひらく 思う 冗談 注意する 念を押すように言いわけをする 発言 評する 附言 返事 話しかける声

request の訳語→ お願い せっつく もとめる インタヴューの申込み リクエスト 依頼 患者依頼 願い 希望 求める 催促する 出してもらう 申し出 申し入れる 申請する 申請書 請求 注文 頭を下げて頼む 望み 無心する 問い合わせ 約束 要求 要請 要請する 要望 要望書 来意 頼み

say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評判 付け加える 物語っている 物語る 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...

sentiment の訳語→ 感情 関心 気にかけていること 市場のムード 市場心理 情念 心情 真意 神経

slogan の訳語→ 格言

word の訳語→ いい草 いっていること いろいろな情報 うわさ お達し こと ほんと もの ニュース 悪態 一句 一語 一度 音沙汰 歌詞 会話 決定 言う 言うこと 言葉の十字砲火 語彙 口にする 口ぶり 口数 沙汰 釈明 術語 述懐 消息 声明 誓い 切り出す 大事 断言 知らせ 筆舌 文字 文字と言葉 名前

そのほかの「文句」で始まる語句・表現

文句が出る 文句なく 文句なし 文句なしに 文句なしに幸せ 文句なしに最高 文句なしの 文句のつけようがない 文句のつけようのない 文句のない 文句はない 文句ばかり言う 文句をいう 文句をつける 文句をぶうぶう垂れながら 文句を言う 文句を言われない 文句云う 文句無し


ツイート