× Q 翻訳類語辞典

断言する  

affirm の訳語→ あいづちを打つ いう そのとおり 確かめ合う 念を押して語る

assure の訳語→ 〜まちがいなしと言ってよい いいきかせる いいきる いいわけをする きっぱり言う きっぱり答える はっきりいう 安心させるようにいう 確信をもつ 強調する 脅しをかける 言い放つ 言い聞かせる 請け合う 説明する 太鼓判をおす 太鼓判を押す 明言する 約束する 力強くいう

claim の訳語→ 〜と言いがかりをつけてくる と本人はいう 言わせれば いきまく うけとりにいく うそぶく したがる つっぱねる つながり ならべる よそおう 引きとる 引き受ける 確認する 掛け声 記す 求めている 迎えにきてくる 言い種 言い張る 言う 言うこと 語る 口でいう 資格 自称 自負している 自負する 自分でいう 自分のだと届け出る 自慢する 主張する 重み 述懐する 称する 申告する 宣言をやる 任じる 非難 標榜 本人が言う 明言

confirm の訳語→ あっさり答えを出す しかと確認している 確証する 確認の返事を送る 肯定する 述べる 即座につづける 調べる 追認する 同意する 裏づける 裏書きする 裏付け 輪をかける

maintain の訳語→ 〜と言ってゆずらない いつも〜で答える いまだに持ち続けている おこたらない それっきり つづける 維持する 確保する 仰る 厳守 口酸っぱくいう 持ち続ける 弱めようとしない 守りぬく 食べていける 相変わらず 損なわない 大事にする 踏んばる 負け惜しみをいう 保つ 崩さない 例にあげる

predicate の訳語→ 暗示する 意味する 含意する 基づかせる 基礎を〜に置く 言外に意味する 公言する 根拠を〜に置く 述語 述語の 述部 述部の 叙述された 叙述する 宣言する 属性 属性であると断定する 断定された 断定する 内包する 賓位語の 賓語 賓辞 賓述された 賓述する 命題の述語とする

swear の訳語→ いい越す つぶやく ののしる はっきり言う ひと声ののしる キタナイ言葉を浴びせる 悪たれ口をたたく 悪態が口からとびだす 悪態をつく 悪態を吐く 覚悟する 気になる 気配を感じる 堅く心に決める 歯ぎしりする 叱りつける 呪いの言葉 証言する 心に誓う 神様に誓う 誓いを立てる 誓う 誓約する 絶対に〜だ 舌打ちする 毒づく 罵言を吐く 罵倒する 本気で思う

vouch の訳語→ 引き合いに出す 引証する 引用する 確言する 確実性の証拠となる 挙げて論じる 支払いの必要を立証する 主張 召喚する 承認となる 証拠書類を検討して取引を認証する 証言 証言を求める 証明する 証明になる 証明を求める 信頼性の証拠となる 真実性の証拠となる 正しさの証拠となる 正式証明 責任を持つ 断言 認証する 保証 保証する 保証になる 保証人となる 明確な証拠 裏付ける 立証する 例証する

そのほかの「断言」で始まる語句・表現

断言 断言できる


ツイート