× Q 翻訳類語辞典

望む  

あおぎ見る ふり仰ぐ 三嘆 三歎 仰ぎみる 仰ぎ見る 仰ぐ 仰望 佳賞 傾倒 唸る 嗟嘆 嗟歎 嘆じる 嘆ずる 嘆称 嘆美 嘆賞 嘉賞 尊む 尊崇 尊敬 崇める 崇拝 愛でる 感心 感服 感歎 感賞 慕う 憧れる 憧憬 憬れる 振りあおぐ 振り仰ぐ 振仰ぐ 推称 推賞 敬う 敬する 敬仰 敬慕 敬服 敬畏 映やす 景仰 栄やす 欣慕 欽仰 欽慕 歎じる 歎ずる 歎称 歎美 歎賞 渇仰 瞻仰 称える 称嘆 称揚 称美 称誉 称讃 称賛 絶讃 絶賛 褒めあげる 褒めたたえる 褒める 褒め上げる 褒め称える 褒上げる 褒誉 見とれる 見上げる 観賞 詠嘆 詠歎 誉める 誉め上げる 誉め称える 誉上げる 讃嘆 讃歎 讃美 讚する 貴む 賛する 賛嘆 賞する 賞嘆 賞揚 賞玩 賞美 賞翫 賞誉 賞讃 賞賛 鑽仰 頌する 驚嘆 驚歎

当てこむ 待ちかねる 待ちのぞむ 待ちもうける 待ち受ける 待ち望む 待ち焦がれる 待ち設ける 待望 待望む 待設ける 想望 所期 期待 翹望 翹首 見こむ 見込む

乞う 期す 期する 求める 注文 要望 要求 註文 請う 頼む 願う

好き好む 好く 好む 希望 志望 念じる 念ずる 念願 愛す 愛する 所望 欲しがる 欲する 欲求 願望

冀求 念う 求む

冀望 祈る

嘱する 庶幾 思う 想う 祷る 請い願う

希求 志願 渇求

attain の訳語→ 獲る 身にまとう 遂げる 成就する 味わう

choose の訳語→ みせる みる 決める 好んで見る 信条に掲げる 選ぶ 白羽の矢を立てる 抜き出す 抜擢する 迷う 目をつける 斟酌

demand の訳語→ 〜しなくてはならない いいつのる いきなりの命令だ いってやる うったえる お座敷 からむ きく しつこくねだる せびる たずねる たたみかける とりたてる なじる ならざるを得ない ねだる ほしがる もとめる よこせと命令する よばわる 云う 横柄にたずねる 希望者 詰る 詰問する 強い口調で訊く 強要する 強要口調でいう 厚かましい 言う 催促 主張する 手のかかる 重視する 食ってかかる 尋ねる 責める 突いてくる 念を押す 反問する 必然の要請である 必要がある 負荷 無心する 無理 問いかける 問いつめる 問い詰める 有無をいわせなぬ口ぶりだ 用意しろといいだす 要求する 要請 要請する 凛とした声を張り上げる

expect の訳語→ 〜と思っていればまちがいはない を覚悟する きっと〜にちがいないと思う たえずつきあう つきものだ てっきり はず ふむ らしい 案じる 意外な 覚悟 覚悟する 楽しみですらある 期待する 警戒する 見こんでいる 見る 見通し 見当がつく 嘱望する 推測 責任である 促す 待ちうけている 待ちうける 待っている 待つ 働らき掛ける 読み 本気で考える 予期する 予期して待ちかまえる 予期してかかる 予期している 予感がある 予想する

face の訳語→ 〜を肯定する いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる みつめる やりこめる メンツ 横っ面 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔いろ 顔だち 顔つき 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔貌 顔面 顔立ち 血色 見える側に 見てくれ 現実 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 人間の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 直視する 直面 直面する 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 表情 表面 風貌 面がまえ 面ざし 面した 面子 面持ち 面目 面立ち 容貌 立ち向かう

hope の訳語→ 〜してもらいたい しようとする するといいけどね だといいね ならいいのにと思う いい いいと思う お願いする すがれるもの ために だろうね ねらい ひたすら祈る 一縷の望みにすがっている 越したことはない 希望を抱く 祈る思いだ 救い 見込み 心あてにする 心待ちにする 誠実さ 探し求める 淡い期待をかける 到達する 読みである 望み 望みにすがる 望みをかける 夢みる 夢見る 目論む 目論見 予期 頼り

like の訳語→ 〜がえてしてそうであるように さながら しているような じみた する思いだ という といったおもむき といった雰囲気で とか とも と同じように なみに にも似て に似て のか のつねとして のふりをして のような恰好で の態度で の例にもれず ほどの みたいなもの やその手の ように らしく を思わせる 張りに 例に漏れず あたかも いいと言う いかにも いやな顔はしない うける うれしい おなじ おもしろい かなんぞのように きらいじゃない このましくおもう こんなに さしずめ さながらに そうであるように その手の たとえていてば たとえば〜のように だけでなく というと とかなんとか とばかりに なかなかいい気分 ならって なんて ひいきにする ほとんど まねる まるで〜みたいに みたいなの もどきに ような類の よからずと見る よろしく らしき 意志 意味で 楽しむ 感心する 含めて 嬉しい 気に入る 興味をもつ 見まごう 好きだ 好きになる 好ましい 好みに合う 好意 好意をもっている 好意をよせる 好意を持つ 好感をいだく 好感を覚える 参る 思わせる 似た 似ている 心を惹かれる 対をなす 大歓迎 虫が好かない 同じ 同じだ 同様 同類 得手 匂いがするような 如くに 買っている 匹敵するものだ 平気 目がない 例に洩れず 彷彿させる ...

long の訳語→ 〜と思う におよぶ いつまでも いつも いつもながら えんえんと えんえんと続く かねがね くどくどと さんざっぱら しばし しばらく〜する しばらくのあいだ しばらくの間 じっくり じっくり時間をかけて じっと ずいぶん前に ずっと ずっとずっと ずっと前から たっぷり たっぷり時間をかけた たっぷり時間をかけて だいぶ だいぶもってまわった つづく つらくなる とうから とうに とうの とっくに とっくの昔に なお なおも ながい ながながと のびる のんびりと はるばる ひどく ひょろりとした ふかぶかと ふきげんな ほどもなく やがて ゆっくり よほど フーッと 永い 永い間 延々たる 延々とつづく 遠い 遠く 横に長い 気長な 久しい 厚い 広いほうの 細い 細長い 時間 時間が 時間はかからない 時間をかけて 夙に 少ない 詳しい 深々と 随分長い 前々から 前からずっと 相当の 大きく 大きな 大胆 短からぬ期間 長々と 長々とした 長い 長いあいだ 長いこと 長い長い 長く 長くのびている 長く尾をひく 長すぎるほど長い 長らく 長期にわたる 長期 長続きする 長丁場 長年にわたる 長年の 並々ならぬ 面長な 欲しくてたまらない

recommend の訳語→ お声がかり 勧告する 具申する 紹介する 進言する 薦める 提案する 入知恵する

seek の訳語→ さがす とろうとする もがく やっきになる 求めている 苦心する 見つける 考える 失うまい 集める 探し求めて歩く 探す 追いかける 追い求める 動いて行く 得ようとする 聞く 落ちる

want の訳語→ 〜したい したいことがある したいこともある したいと思う したがる しておきたい してみたい する気がある たい てくれ でいたい をという 気になる ありつきたがる いってる いとしい いわせてもらう うずうずしてる くれないか こと欠く ご用 したい したいと望んでいる したがってる してほしい しないか しようと思う する するんだな その気がある たまらない だいじだ つもり つもりでいる ない なおざりにしない なりたい ねがう ねらいである ねらっている ほしい めざす やる気がある わざとする 意欲を示す 引き渡すようにいう 引き渡せという 関心 喜ぶ 気が起きる 気だ 興味がある 近づく 言い寄る 呼んでいる 虎視眈々と狙っている 志向 思わずしそうになる 試みる 執着する 失している 手に入れたがる 受け入れる 衝動に駆られる 請求する 切望する 狙う 狙ってる 追及する 入用 買いたい 聞き出そうとする 本当は 用がある 用件 用事 要る 要求している 要求をする 欲しい

wish の訳語→ 〜したいと思う だったらありがたい いいつけ くやむ してくれという その気になる つくづく後悔する どんなにいいか やっぱり よかったと思う 挨拶する 悪くない 意思 遺志 顔色をうかがう 願い 願いごと 敬意 御の字 好み 勝手 心配 狙って 張り合い 動機 用向き 欲しくなる

そのほかの「望む」で始まる語句・表現

望むことができる 望むところだ 望むらくは


ツイート