× Q 翻訳類語辞典

本人  

吾れ 我れ 自ら 自分 自分自身 自家 自己 自身

he の訳語→ あいつ あの あのひと あの人 あの男 あの野郎 あれ あんなの うちの人 きゃつ こいつ こちら この子 この人 この男 この野郎 これは ご当人様 そいつ やっこさん やつ 向こう 主人 先方 全身 相手 当人

him の訳語→ そういうの その人

oneself の訳語→ 〜はといえば 自分の手で いつもの自分 おん自ら じきじき その眼とその耳で ひとり ひとりで わが身 われとみずから われとわが身 われながら 意志 一人 我が身 肝腎の 姿勢 自分で 自分でも 自分で勝手に 自分に 自分の気持ち 自分の言葉 自分の姿 自分の心 自分の身 自分の頭 自分も 直々 当の 当の〜

one の訳語→ あて ある いずれかの いったい えらく ことば この種の病人 これっきり さる たぐい たった一つの たった一度の たとえひとつでも だれやら ところ どちらか どっちか どれか なかにひとり なんぴと ひとつ ひとつには ひとつの ほう みな もう一度 もの 一か所の 一回 一件 一人きりの 一張羅の 一度 一本 一本の 一枚 一面 指折りの 持ち主 手合い 女性 人間 息がかかってた男 他人 誰か 張本人 筆頭 片方 片方の 唯一 唯一最大の

she の訳語→ あの子 あの女 あれは この女 これ 奥さん 細君 女の子 女の声 女一人 例の女

そのほかの「本人」で始まる語句・表現

本人が言う 本人に 本人に跳ね返る画策


ツイート