× Q 翻訳類語辞典

枠  

型枠 母型 金型 鋳型

band の訳語→ たが バンド 一味 仲間

cage の訳語→ 囲い

frame の訳語→ おとしいれる からだ はめる フレーム 画像 画面 額におさめる 口に出す 写真 状態 身体 身体つき 体つき 体型 輪郭を与える 罠にかける

limit の訳語→ 〜のときだけにする ぎりぎり せいぜい抑制する だけ どこまで 狭い 極力させない 限界 限界があること 限定 限度 限度額 制限する 制限速度 鎮める

line の訳語→ せりふ つらなり ライン ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 傾向 結びつき 血統 行列 差違 事実 斜面 車列 受話器 情報 職業 陣列 吹き込む 政策 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並ぶ 並べる 並木 優先順位 稜線 領分

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

rack の訳語→ ひと寝入り 引く 差し 砕く 襲ってくる 切りさいなむ 疼く


ツイート