× Q 翻訳類語辞典

気にする  

attention の訳語→ かまける こだわる ご来訪 じろじろ見る よく サービス 愛情 愛想 意識 看護 関心 関心を向けてもらう 眼に留まる 気くばり 気をつけ 気をとられる 興味 警戒心 視線 手当て 手入れ 心づかい 神経 親切 人目 尽くせり 注意 注目 熱中 没頭 目を向ける

bother の訳語→ 〜しもしない あわてさせる いやな顔をする うっとおしい うるさい お邪魔 お邪魔する かえって気になる かかずらわう かまう ごやっかい しない する気にならない たまらない とてもいやな気持ちになる どうしたものかと一瞬迷う どうでもよい どうも腑に落ちない ひきうける ひっかかる めげる わからない わざわざ わざわざ〜する わずらわす ショックを与える 引っかかる 怨みを買う 改めて 干渉する 気がかり 気がかりだ 気にかかる 気にとめる 気をつかう 気をまわす 気分が波立つ 嫌がらせる 困らす 困りものになる 仕事の邪魔をする 失礼する 邪魔する 手出しをする 心に引っかかる 心配する 心配をかける 辛い 世話 大変な 頭に引っかかる 無視する 斟酌する

care の訳語→ あずかる いい いたわり する気がある たいせつ メンテナンス 意を用いる 引き受ける 管理 機嫌 気づかって 気にかける 気になる 気に入る 気持 苦しみ 元気 好き 好む 考える 祭る 仕事 思い入れが激しい 治療する 手はず 準備 心にかけている 心にかける 心遣いをしめる 心配事 大事 知る 注意を払う 到れり 頓着 庇護 悲しんでいる 平気だ 片づく 魅せられる 夢中だ 夢中になる 面倒 問題だ 用心 養生

concern の訳語→ 〜のことだ かかわり 観察 関心が向いている 企業 危惧 気づかい 気づかう 気づかう言葉 気づかわしげな 気になること 気遣い 懸念 計算 見解 言いだす 考え 雑用 思いやり 思いやる 思う 重き 重んじる 心苦しさ 心配 心配げな口ぶりでたずねる 心配げに見ている 心労 想い 悩み 不安 不愍さ 不憫の念 慕情 問題 利益

count の訳語→ あてにできる いちいち数える いれる かぞえる くる それなりの意味を持つ まかせる ましだ わかる カウント 意味をもつ 運命を託す 稼ぐ 覚悟する 勘定 勘定する 勘定にいれる 肝心な 件数 罪に問う 指を折る 数える 成り立つ 訴因 調べる 評価しなければいけない 物を言う 要は〜だ

disturb の訳語→ いい気持ちがしない おちつかなくさせる かき乱す ぶち壊す 引き戻す 気がかりな 気がさす 苦しめる 戸惑わされる 荒らす 散る 刺激する 思いを致す 邪魔 頭を痛める 動揺させる 妨害 揺るがす 毀す

fret の訳語→ あせる くよくよする カリカリする 気に触れる 気に病む 気をもむ 心痛ぶりを見せる

matter の訳語→ いけない けり こと ついて ばあい もの やったこと 意義あることだ 業務 現象 言い草 事件 事態 事柄 主だった 重みがある 重大 重要な 重要なもの 出来事 処理する 所産 所用 諸事 瀬戸際 大事である 大事な 大切 大切だ 必要だ 物質 問題にする 問題になる 役に立つ 領分 話題

mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる こころもち さしつかえ その気 ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意見 遠慮 覚悟 気をつける 気を悪くする 気持ち 気分 気力 記憶 決意 決心 御心 構う 根性 雑念 思い 自覚 心境 心理 真情 精出す 精神 精神作用 想念 相手にする 知恵 知識 知能 怒る 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 認識 念頭 脳裏 脳裡 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中

protective の訳語→ かばう で包んだ ひいき 隠したがる 気立てのいい 守ってあげたい 相手をかばってやりたい 保護者ぶる 防護用の

put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つく つける つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 話に乗る

regret の訳語→ あしからず したくない なごり惜しい なつかしさ ろくなことにならない 悔い 悔やまれる 悔恨 後悔 恨めしい 残念 残念そうな口ぶり 呪う 心苦しい 心残り 申しわけなく思う 惜しい 惜しいと思う 惜しまれる 嘆く 痛恨 痛恨事 未練 無念の思い 愕然とする

study の訳語→ あらためる うかがう かじる ざっと眺める しげしげと観察する しげしげと見つめる しげしげと眺めまわす しげしげと眺める しようと思う じっくりと眺める じっと見つめる じっと見やる じっと見る じっと眺める じっと読みつづける じろじろ じろじろと見る じろじろ眺める たんねんに読む ながめる ならう のぞき込む みつめる よく検討する 観察する 鑑賞する 眼を通す 検討する 研究対象 見つめる 見てとる 見まもる 見る 見入る 見物 仕事部屋 子細にあらためる 子細に眺める 修業 習う 準備をする 書斎 丹念にながめる 注目し、研究する 著書 眺めまわす 眺める 点検する 読む 品定めをする 部門 勉学に励む 勉強 目をあてる 目をそそぐ 目をはなさない 目をやる

worry の訳語→ いやだ おろおろする まずい もてあそぶ 悪い方に考える 案じる 案ずる 何よりも神経をつかう 気がする 気が気でない 気を遣う 気を揉む 恐れている 恐れる 脅かす 業腹だ 苦しい 苦にする 懸念する 警戒する 考え込む 困る 最重要 心をくだく 心を痛める 心を煩わす 心を煩わせる 心配な 心配をする 振る 神経を使う 身を案じる 頭をひねる 頭を悩ます 悩ます 悩みの種 不自由 憂慮する 容易ならぬ事態である

そのほかの「気に」で始まる語句・表現

気にいられる 気にかかっている 気にかかる 気にかかることがある 気にかけていること 気にかけない 気にかける 気にくわない 気にくわぬというようすで 気にさわる 気にさわる人 気にしている 気にして見る 気にしない 気になって 気にならない 気になる 気にめさない 気にもかけない 気にもならない 気に入った 気に入っている 気に入らない 気に入らないことをする 気に入らない相手 気に入らなくなる 気に入られていない 気に入られる 気に入り 気に入る 気に食わない


ツイート