× Q 翻訳類語辞典

流儀  

しきたり トラディション 仕来 仕来たり 仕来り 因習 因襲 定例 常例 式例 惰性 慣らし 慣わし 慣例 慣習 慣行 旧例 旧習 格例 為来 為来たり 為来り 習わし 習俗 習慣 遺風 風俗 風儀 風習

やり口 やり方 スタイル 仕口 仕方 仕様 仕樣 仕法 方式 方法 様式 筆法 遣りかた 遣りくち 遣り口 遣り方 遣口

作風 手法 表現スタイル 表現方法

attitude の訳語→ さま でかい態度 めいた 威張った態度 意識 格好 感じ方・考え方 気ぐらい 気の持ちよう 気合 気分 決定 御大層なポーズ 考えかた 考え方 仕打ち 姿勢 心がけ 振り 素振り 態勢 態度 態度のでかい 怒った態度 動き 反応 風情 話しぶり 嗜好

code の訳語→ パターン プログラム 規則 規約 条項 全書

habit の訳語→ ふるまい やりかた 気まぐれ 起居動作 傾向 好み 修道服 習性 身のまわり 生態 素行 中毒 服装

idea の訳語→ うらやましいこと こと だいたい つもり ような気 わかっている アイデア アイディア イメージ ヒント 意見 意思 意図 一家言 観念 観念や感覚 関心 気持ち 計画 見当 考え 考える 考察 魂胆 作戦 参考 思いつき 思い当たること 思う 思うこと 思案 思想 思想問題 思惑 主張 情報 心あたり 心境 心当たり 心当り 推測 狙い 想像 想念 知る 知恵 智恵 提案 入れ知恵 発想 名案 目的 問題

manner の訳語→ うごき おももち しぐさ たち ところ ふう ふだんの礼儀正しさ ぶり まがい ものいい 起居振舞い 挙止 挙措 具合 口ぶり 口調 仕草 身ごなし 身のこなし 人柄 調子 範疇 物言い 物腰 雰囲気 面持ち 様子 立居ふるまい 礼儀 礼節

mean の訳語→ 〜したい気持ちがある つもりだ のことだ ように を言いたがる を示したい いずれ〜するつもりだ いる おぞましい おどしじゃない ここで言う〜とは、〜のことである こまかいこと これだ〜だ ごうつくばりの すなわちである する気だ その気だ その気で たちの悪い つまり つまり、〜っていう意味でいう つまり〜というわけだ という といっても実際は〜だ となると になる ひどい ほんとうだ みち ものをいう わけ わけにもいかない ケチる タフな 悪質な 安っぽい 意地が悪い 意地悪 意味 意味がある 意味は〜ってことだ 陰険 陰険な 嘘はない 演技でない 汚い 下品な 気になる 気はある 凶悪 凶悪そうな 狭量な 仰る 結論 言葉 根性がくさっている 手段 小道具 招く 証拠立てる 性悪 生まれつく 切り札 善意 恥知らず 伝わる 卑屈な 非常にわるい 貧相な 文字どおり 豊かにする 本意 本気 本気だ 本気でいう 本気でする 本気で言う 本当にその気だ 無慈悲な 了見だ 陋劣な

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところで ならわし はるかに ようす よすが らしさ コツ チャンス 意志 一路 遠い 横丁 可能性 恰好 感覚 観点 距離 見方 言いぐさ 個所 悟り 口実 向かう 工合 行く手 行く先 行為 姿 糸口 事実 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 勝ち目 場所 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 断行 通りに 程度 展開 途中 逃亡 動作 道順 破目 抜け道 表現 方向 方便 旅路 話の脈絡


ツイート