× Q 翻訳類語辞典

理由  

わけ 一理 事わけ 事由 事訳 原由 成因 所以 所為 根拠 理くつ 理合 理合い 理屈 理窟 理趣 由来 由縁 筋あい 筋合 筋合い 節理 訳合 訳合い 訳柄 謂れ 謂われ 道理

事情

信証 原拠 左証 徴証 拠り所 拠所 明かし 明証 裏づけ 裏付 裏付け 証し 証左 証憑 証拠 証明 証跡

正当化できる理由

answer の訳語→ あらわれる いわれる こたえ すべ なにかを答える やり返す 応じる 解決する 回答を与える 結論 見解 言う 口をひらく 口を開く 作動する 質問に答える 受ける 受け応えする 受話器をとる 出て来る 出る 多くを語る 電話に出る 答え 答えた話の内容 答える 答えること 答えをみつける 答る 答案 判断をつける 分る 返す言葉 返事 返事をする 返事を寄越す 返答 返礼 妙案

argument の訳語→ いい合う いさかい お題目 せり合い ちょっとした議論 ひと悶着 意見 意見の食い違い 気まずい口喧嘩 議論 喧嘩 言い合い 言い争い 言逆い 口喧嘩 口論 説く 反論 理論的根拠 論法

basis の訳語→ 基盤 初歩 条件 前提

because の訳語→ 〜して だから であることがわかると とばかり と言って なばっかりに のせい のは〜が原因だ おかげで から からだ せい せいか そうすれば その証拠に そもそも〜だから それが〜だからである それが証拠に ために だって だって〜じゃありませんか つまり というのは〜からである なぜって なぜといって なにしろ なにしろ〜ので なのだ なんてったって のだ ひっきょう 以上 因果 結果 原因

benefit の訳語→ 向かって お返し ご利益 たし 可能性 効果 好意 手当て 絶好の条件 働き 有益 用心

circumstance の訳語→ あんばい いきさつ ところ 環境 境涯 経緯 現状 行き掛かり 材料 事の成行き 事件 事態 次第 取り巻く諸条件 症例 場合 情況 情勢 状況 身分 生活 顛末 立場

explanation の訳語→ 意味 解釈 口実 釈明 取り繕う 申し開き 説明 説明してくれたこと 打ち明ける 逃げ口上 読み方 納得のゆく説明 弁明 本題 理由を言う 理論づけ

ground の訳語→ かって のりあげる 牙城 会場 持ち場 場所 全体 大地 地べた 地上 地表 地面 土壌 敷地 分野 方向

justification の訳語→ 自己正当化 必要 弁解

point の訳語→ ある いいたいの いう これだけのこと さす しかた じっと見つめる すすめる つきつける とがめる とき とるべき行動 ねらい もう ズバリという パーセント ポイント 暗示する 案内する 意図 加減 核心 肝心 肝心かなめ 肝腎 肝要 気持ち 急所 教える 見て 見当をつける 言う意味 語りかける 効果のほど 向ける 合図する 指がさす 指す 指をつきつける 指摘する 私の言う意味 時期 時点 示す 述べる 小数点 切尖 先端 狙いを定める 打点 段階 地点 突きつける 突端 年収 変化 褒美 問題 用件 要点 論拠 睨む

problem の訳語→ こだわり こと なぞなぞ まずい めいわく やっかい ケース トラブル 異常 異変 気の毒 疑問 苦労 欠陥 困難 仕事 思考 事故 障害 心にかかること 惜しむらくは 大事件 知ったこと 頭の痛いところ 難関 難題 難物 難問 悩み 悩みの種 面倒 面倒なこと 悶着 厄介 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種

purpose の訳語→ ため ためらいのない なにか思うところ 機構 決意 魂胆 人為的 狙い 目的 目的意識 目標 要領 理想

reason の訳語→ 〜こそ いいきかせる いわれ きっかけ このため つて つもり なぜ まともにする メリット 意義 機会 結論をくだす 言いきかせる 言い分 言い聞かせる 考える 実感 成り行き 説得する 辻褄のあう考え 都合 動機 内容 納得 理を尽くす 理屈で言いきかす 理性 理論

thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ ふるまい もの ものごと やつ オブジェ コツ シロモノ 一切 一物 一例 何か 荷物 課題 感情 儀式 儀礼 局面 空気 景気 経験 芸当 言葉 御業 考え方 行動 作戦 仕打ち 思いつき 事実 事柄 出来 女の子 情報 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 存在 対象 代物 大事なこと 注文 批評 必需品 部分 物事 物品 方法 万事 厄介な点 役割 様子 用具 用事 話題

why の訳語→ 〜なのか、その理由 ああ いい立てる いや いや、そんなことは問うまでもない え、どうして そう そうしたら そのせいで そのために そんなわけで だからこそ ところがだ ともかく どうして どうしてなの どう解釈したらいいか なあに なぜだ なにいってんの なにが なんだ なんだかわかんないけどさ なんで ふん よかったんだ よってきたる所以 わかってますか 何だか 何で 何をこの 何故 考えてもみろ 秘密 本来の目的

そのほかの「理由」で始まる語句・表現

理由になる 理由のない 理由のわからない 理由をつかみかねる 理由をつけくわえる 理由を表す


ツイート