× Q 翻訳類語辞典

登場する  

appear の訳語→ あからさまに ありさまだ うわべ さらけだす ついている ぬっと現れる みたい みたいだ やって来る ようだ ように映る よぎる らしい わいて出る 一見 映る 押しかける 含む 眼に映る 顔に広がる 顔をして見せる 顔を出す 気がする 掲載 掲載される 見えます 見える 見かけ 見せる 見たところ〜だ 見た目 現れる 悟られる 座敷に出る 載る 姿に化す 姿をあらわす 姿をみせる 姿を見せる 思える 自分を〜に見せる 出て来る 装う 店頭に出る 当たり前 突破口 発表される 飛びこんでくる 浮かび上がる 目に映る 様子 様子である 来る 立ち寄る

come の訳語→ 〜する あたる ある いざ おそいかかる おとずれる かけつける くる さしかかる さめる する つく とどけられる ともなう どうした はじまる まわってくる もうすぐ〜になる やってきやがる 眼に飛び込んでくる 帰る 起こる 起る 近づいてくる 駆けつける 効く 控えている 降臨なさる 産まれる 思いどおりになる 手に入る 襲う 出かけてくる 出てくる 出る 出向いてくる 出席する 巡ってくる 順応する 招く 昇る 触れる 身につく 身につける 吹いてくる 生じる 選ぶ 蘇ってくる 蘇る 送られる 足を運ぶ 達する 張りつめる 通う 電話に出る 到着する 到来する 突っ込む 突進する 届く 入ってくる 入る 入所する 入城する 迫る 発する 抜ける 飛んでくる 飛来する 漂う 表に出る 浮かび上る 浮かぶ 浮き 浮上してくる 舞いこむ 聞こえてくる 訪れる 湧いてくる 由来する 来たる 来合わせる 立ちよる 立ち去る 流れてくる ...

emerge の訳語→ あがってくる おりる しぼりだす ぬーっと現れる のしあがる ひょっこり現れる 羽化してくる 現わす 姿を現す 表面化する

enter の訳語→ 〜へ出る おでましだ からんでくる こもる ちょっと立ち寄る エンターする 出現する 出場 出品する 乗りこむ 乗り込む 侵入 侵入する 身を沈める 進攻する 足を踏み入れる 続いてゆく 仲間入りをする 直面 入りこむ 入場 不法侵入 部屋に足を踏み入れる 歩み入る

in の訳語→ 〜あたりで しては〜する なので なら にいたとき においては にくるまったまま にすがって には に身をかためる に身を固めた のうちに のこもった のさなかに のまっただなか の結果 の最中に の上に の表情で の面持ちで もたっているので をえがいて をかぶって をやっている を経て-- を借りて を振り返って を突っかけた を浴びて 以内におさまっている 後には 時代 署の 単位で 内の あと〜で いった調子で いでたちで うちに おさめる かけた かけたまま さなかで さなかに ただなかで つっこむ では とって となると とらえられた なかに なんざ ひるがえして ふくまれる まぎれて まださなかにある まとう まともに受けて ままで まみれて まるで〜よろしくという格好で みなぎる もすれば わたって 陰に 格好 見て 見舞われると 混じる 際には 姿の 乗る 身を包んで 巣くう 巣くっている 着たまま 点で 入りこんでしまう 入れてある 忍びこむ 費やして 表情で 満たす 未決 泛ぶ

そのほかの「登場」で始まる語句・表現

登場 登場場面


ツイート