× Q 翻訳類語辞典

相当  

ある程度 いくぶん かなり ずいぶん ちょい ちょいと ちょっと とかく とっても なかなか わりあい わりと 一寸 中々 中中 余程 割かし 割と 割りかし 割りかた 割りと 割り合い 割り方 割合 割合い 却々 可也 可成 少々 結構 転た 随分 鳥渡

いいかげん いい加減 いい加減に けっこう それなり まずまず 中程度 却却 好いかげん 好いかげんに 好い加減に 幾分 程々に 程程に 程良く 過不及無く 適度

いとも おもいきり たんまり ひじょうに 優に 大いに 大分 少なからず 尠からず 思い切り 思切 思切り 最も 甚も 著しく 非常に

とんと ほんに 余っ程 本に

any の訳語→ 〜ひとつない みたいなもの いかなる それほど だれでもいいから ちっとも どこも どの どのようなかたちであれ どれなりと どんな どんなものでも どんな小さな なにひとつない なまじな なんでもいいから なんの ひとり残らず らしい 一発でも 何らかの 多少とも 多少なりとも 天から 特殊な 普通の 別に 片時も

certainly の訳語→ 〜さえ しそうな とも に決まっている あたりまえ いうまでもない いかにも いっとくが〜だぞ いわんや えらく おさおさ かえって かしこまりました きっと きまって きまっている きわめて さぞ しっかり じつに すっかり ぜったい ぜったいに ぜひとも そう そのもの たいした たしかだ だって ちがいない とても ともかく どういたしまして どうみても どう見ても どう考えても なお なにぶんにも なるほど なんという なんとも はず はずだ はっきり はっきりいえる はっきりして まぎれもない まさか まさしく まさに まず まずまちがいない まったく まったくの むろん もちろん もちろん怠らない もっとも もとより もはや ようですよ よほど モチさ 案の定 違いない 確かだ 確実に 間違いない 決して 現に〜ではないか 充分 充分に 少なくとも 正しく 正直に言うが 断じて 筈である 避けられない 必ず 無論 明らかに

enough の訳語→ 〜ぐらいの役にしか立たない なかぎりである なことに に足る に足るほど に懲り懲りする に不足はない 程度に あちこちの あるていど あれほど いたって いたるところに かなりの かなりの数の からくも ここまで こと足りる こりごり こりごりする こりる これくらいにする これだけ〜なら さんざん ざらに しようがない じゅうぶん すごく それぐらいにしとこう それだけで充分な それほどの たくさん ただでさえ たっぷり とことん とりあえず なかなかに なかなかの ひとかたならず ひとかど ひととおりは ふんだん ほど ほどよく まだまだ もういい もういいでしょ もうたくさん もうわかった もう十分だ もう十分なだけ もう十分に わずか 一人前の 恰好の 極端に 山ほど 手ぬるい 十分 十分である 十分な 十分に 精いっぱい 滞りなく 不自由はしてねえ 不足はない 本当に 明快な 用が足りる

fairly の訳語→ かろうじて きれい ごく しかも すこし それこそ たいそう だいたい とくに どうしてなかなか どちらかといえば なるべく なんとか ほとんど ほんの まっさかさまに もの静か わけへだてのないように わりに 比較的

fraught の訳語→ はらむ 山ほどいっぱいに 忙しく

noticeably の訳語→ あきらかに そうとはっきりわかるほど とたんに ぱっと見にわかるほど めっきり めっきりと 一まわり 見るからにわかる 少々〜ぎみ 特に 目に見えて 目立って

plenty の訳語→ いい いくらでも うんと さかんに しこたま たんと でっぷり どっさり よくある わんさと 多い 大勢 大目に

pretty の訳語→ あまり いささか いやに うまく きれいな さぞかし しゃれた じっと すこぶる すごい ずっぽり だいぶ ちょっとした のんびり はるかに ぴりっと ほんとうに また まったくもって まんまと わりかし ハンサム 愛くるしい 愛敬がないでもない 確かに〜には違いない 楽しい 器量よし 強く 見事な 思し召し 食えん 身辺の 全く 相当に 大体は 余興

such の訳語→ あまりにも えらい かくも かような きわみ こういった こうした この この手の この種の これだけの こんな こんなに しつこい そういう そこまで その手の その種の そんな そんなに とりわけ など ひどく ほんとに またとない むやみに 何やらかやら 願ってもない 斯うした

suitability の訳語→ 似合うこと 適していること 適合 適性 適当

terribly の訳語→ いやというほど いろいろ おそろしいばかりの おそろしいほど おそろしく しきりに たいへん なんとも言いようのない なんとも言えず ばかに ひどい へんに やたらと 何よりも 恐ろしくも 胸がしめつけられるくらい 驚くばかりに 深く 凄さまじい程

worth の訳語→ 〜しなくてはならない するに足る の財産がある の財産をもっている 相当の かける こと メリットがある 価値がある 価値をもつ 甲斐がある 相当する 値する 値打ち 値打ち物 値段 能力 役に立つ

そのほかの「相当」で始まる語句・表現

相当する 相当な 相当なもの 相当な力で 相当な額の 相当に 相当に古い 相当の 相当のもの 相当多量の 相当物 相当難儀な


ツイート