× Q 翻訳類語辞典

砕く  

ぶち壊す ぶち毀す ぶっ壊す 叩き割る 叩割る 打ちこわす 打ち割る 打ち壊す 打ち毀す 打ち砕く 打割る 打壊す 打毀す 打砕く 摧破 撃摧 撃砕 砕破

割る 敗る 破る

叩き壊す 破壊 破摧 破砕

break の訳語→ あふれ出す いいこと いきなり〜する いとぐち がっくりとくずおれる さえぎる さす たもとをわかつ たわめる だす ちょっとした気晴らし ちょん切る つまらねえこと とぎれる とつぜんする はねる ひきさく ひきはなす ひる ふりほどく ぷつりと切れる へし折る ほぐす ほとばしりでる 引き取る 引き裂く 嘘になる 洩れる 押込みをはたらく 温情 壊す 割り込む 気分転換 起きる 逆襲 休み 休憩時間 区切る 計算する 訣別すること 公にする 骨休め 幸運 轟く 参ってしまう 持っていく 失恋 遮る 手を切る 傷つける 進む 寸断される 清算 切り出す 絶ち切る 絶ゆる 相容れないやり方 打ちのめす 怠ける 台なしにする 脱けだす 断ち切る 知らせる 中休みとなる 跳ぶ 展開 踏み込む 突きやぶる 突破口 這入る 反逆 反故にする 浮かべる 分かれてしまう 変える 変化する 崩す 崩れる 無視する 滅入る 揺り動かす 裏切る 離脱する 和らげる

rack の訳語→ ひと寝入り 引く 差し 襲ってくる 切りさいなむ 疼く

shatter の訳語→ つんざく ばらばらになる ふっとぶ みじんにうちくだく 砕け散る 寸断する 掻き乱す 大きな音をたてて砕ける 大破する 粉々に砕く 木っ端みじんにこわれる

tear の訳語→ そこらに脱ぎ飛ばす たたく とびだす とりあげる ひきちぎる むしりとる むしるようにはずす もぎとる もぎ取る 引きちぎるように開く 引裂く 泣いている 泣き声 泣く 苦しむ 駆けぬける 駆け抜ける 行く 切り裂く 切る 叩きだす 徹底的に調べる 破りとる 飛びつく 涙が盛り上がる 涙ぐむ 涙を流す 裂き破る


ツイート