× Q 翻訳類語辞典

空気  

たたずまい オーラ ムード 佇い 佇まい 情緒 情調 雰囲気 風情

アトモスフィア アトモスフェア アンビアンス

エアー

お水 ウォーター オゾン

天空

大気状態 空気の状態

air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気配 気分 響き 空の 空中 航空 手つき 上空からの 大気 大空 調子 表情 風貌 放映 物腰 夜気 様子 様相 陽気

atmosphere の訳語→ 座がしらけること 騒ぎ 大気圏 匂い

climate の訳語→ ありよう 気候 気候風土 風土

pulse の訳語→ どきどきと脈うつ はげしく脈うたせる 鼓動 心臓 動静 脈を打つ 疼き

sense の訳語→ 〜のけはいがする らしい を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わかる わきまえる わけ センス 意識 意味 意味合い 勘づく 感じ 感じだ 感じとる 感じる 感じ取る 感情 感知する 観念 機転 気がする 気づく 気持 気持ち 気配を感じる 見てとれる 見やぶる 五感 悟る 好き 察する 察知する 思い 事理 実感 神経 知覚する 伝わる 頭脳 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感 予感できる 要領 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

sigh の訳語→ ざわめかせる ためいき ためいきをつく ためいきを洩らす ため息 一息する 吹きつける 吐息 吐息をつく 吐息をつくようなエンジン音 吐息をもらす 溜め息 溜息 溜息をつく

situation の訳語→ ありさま そのときどき とき ばつ シチュエーション 機会 境遇 現象 現状 行事 事のしだい 事の成行き 事件 事情 事態 瞬間 場の空気 情況 情勢 状況 状態 展開 土地 働き口 立場

thing の訳語→ あれやこれや うわさ しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ ふるまい もの ものごと やつ オブジェ ケース コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 荷物 課題 核心 儀式 儀礼 局面 景気 経験 芸当 結果 言葉 御業 考え方 行動 困難 作戦 仕事 仕打ち 思いつき 事故 事実 事柄 出来 女の子 情報 条件 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 対象 代物 大事なこと 注文 批評 必需品 部分 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 役割 用具 用件 用事 理由 話題

tone の訳語→ いいかた ひびき カラー トーン ベル 応対ぶり 音色 気風 言い方 呼びかた 語気 口の利き方 口ぶり 口気 口振り 口調 口吻 混じえる 声のトーン 声音 先行き

weather の訳語→ ぶじにくぐりぬける 危機を乗り切る 空模様 時候 時分 乗り越える 天気 天候 日和

そのほかの「空気」で始まる語句・表現

空気にさらされている 空気にさらす 空気にさらすこと 空気に穴をあけるような 空気の澄んだ 空気ばね 空気を切り裂くようにひと振りする 空気を送る 空気を通さない 空気ガス 空気ハンマー 空気ポンプ 空気入れ 空気力学 空気塞栓症 空気層 空気揚水ポンプ 空気玉 空気調整弁 空気調節 空気銃


ツイート