× Q 翻訳類語辞典

突然  

あに図らん あに図らんや はからずも ふいと 不意に 出し抜けに 思いがけず 思い掛けず 思い掛ず 思掛けず 思掛ず 突として 藪から棒に 計らず 計らずも 豈図らん 豈図らんや

いきなり がぜん ついと つっと つと ばっと ぱっと ふっと やにわに 不図 俄に 俄然 忽ち 忽然 急に 急激 直と 矢庭に 突如 行き成り 行成 行成り 頓に 颯と

はたと 豁然

ひょいと ふとして

すさまじい ものすごい 凄い 凄じい 凄まじい 物すごい 物凄い 驚くべき 驚異的

すげない にべもない にべも無い にべ無い 素っ気ない 素っ気無い 素気ない 素気無い 膠もない 膠も無い

険しい 重い 垂直

不意 出し抜け 卒爾 唐突 急劇 打ち付け 率爾 短兵急 突如たる

緊急

倏忽 慮外 突発的

大急ぎ 性急 慌しい 慌ただしい 慌だしい 早急

予想外 思いがけない 思い掛けない 思い掛け無い 意外 意想外

abruptly の訳語→ おいそれとは がばっと くるりと さっさと さっと すくっと すとんと ただちに たちまち だしぬけに なんの前触れもなく にわかに はっと ぴたりと ふいに ふいになにやら ふと ふと思い出したように ぶっきらぼうに ぷいと ぷっつり ぷつりと ぷつんと まっすぐ やおら やや唐突な感じで わざと ポツンと 急な 急激に 合図もなしに 出会い頭に 早速 唐突に 同時に 薮から棒に 乱暴に

abrupt の訳語→ あわてた がらりと くっきり つけつけした つっけんどんな ひょっこりと 唐突に訪れた 突然の 不意の

completely の訳語→ 〜しきった もいいとこ あます所なく いかにも およそ からからに きれいさっぱり きれいさっぱりと きれいに くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと さっぱり しっかり じつに すごく すっかり すつかり すべて ぜったいに そっくり そのもの ちっとも つきつめて つくづく とことんまで なにがあったって はっきりと ひどく ほとんど まことに まったく まるっきり まるで まんまと みごとに みじんも みんな めいっぱい もう ゆっくり ケロリと ツルツルの 一向に 一切 一切の 一体全体 何ひとつ 何もないところから 皆目 確実に 完全に 完璧に 疑いの余地なく 見事に 根本から 至極 充分に 心から 寸分の隙なく 跡形もなく 全然 全能の 全面 全面的に 大〜 大きく 徹頭徹尾 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 本当に 凡そ 綺麗に

easily の訳語→ 〜やすい あっけなく あっさり うまく おいそれと ぐいぐい さりげない ざっと すぐ すぐに すらすら するすると するりと すんなりと そのくらいのことで ちょっとやそっと ちょっと見には つい なんのこらえ性もなく なんの苦もなく ぬけぬけと のんびり はっきり ふわっと ぶらぶら むざむざ やすい やすやすと やすやすとは ゆったり よい らくらくと わけなく 悪びれずに 円滑に 往々にして 何でもなく 何とはなしに 楽々 楽々と 楽に 簡単に 簡単には 気安く 気楽に 軽く 軽快に 見境もなく 巧い 事もなげに 手っとり早い 充分 脆くも 素直に 造作もない 造作もなく 朝飯前 文句なく 平気で 別に気にもしないで 無造作に 優に 容易に 淀みなく

levity の訳語→ 軽率 瓢軽さ

suddenly の訳語→ ある日突然 あわてて いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつの間にか いつ考えたのか いまにも がくりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すると そのうち そのとき そのとたん その瞬間 だしぬけだ ついに つぎの瞬間 と、 とたんに とっさに ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく はっと気がつくと ぱたりと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ふらっと まったく唐突に やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一気に 一挙に 一度に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 急速に 急転直下 急遽 見るま 言い出す 忽然と 思わず 取って付けたように 出抜けに 瞬時に 瞬時にして 掌を返したように 勢いよく 性急に 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 大急ぎで 途端に 突如として 反射的に 刹那に 咄嗟に

sudden の訳語→ そそくさと だしぬけ だしぬけの とっさの とつじょ にわか にわかな むらむらっと沸いてきた 意表を突く 急〜 急激な 瞬時の 新しい 身体を動かす 唐突な 突然起こった

then の訳語→ 〜が、 が、たちまち〜 してから あとから あとは あのころ ある日のこと おまけに が、それもつかのま けれども ここにおいて この際 これでも こんどは さらに しかし しかるのち しばらくすると じゃ すぐまた そういっていただくと そうこうするうち そうしておいて そうすれば そこで そこまでいって そして そしてほどなく そのあとは そのうちにまた そのたびに そのときになって その後 その頃 その場合 それ それから先は それが済むと それでいて それでは一つ それなのに それを聞くと そんなら だが だったら だとすれば ついで つづけて と、そこで ところが、そのうちに ところがつづけて ところがどうだ とすると とすれば となると と言う傍から と思ううちに と思うと なら なるほど にもかかわらず ふたたび ほどなく また もうあとは もしそうだったら やがて やっと ややあって ようやく よしよし 一瞬、間をおいて 間もなく 結局は 後は 今度は 最後に 思いなおしたように 思うと 次には 次の瞬間 次の瞬間には 少したってみると 続いて 遅まきながら、やっと 二度目は 年月が流れ ...

unexpectedly の訳語→ たまたま ゆくりなく 意外と 意外なことに 意外に 意外にも 奇妙に 思いもかけない 思いもかけぬ 存外 予期せぬ

until の訳語→ 〜し、〜する したあとまで したとき するうち〜 するほど する段になると ときは ならないうちは ほど まで までは から が、やがて〜 こんどの したときには しないうちから しなければ しまいには そういえば そのうちに ついには ついには〜 と〜するうちに とうとう ところが とたん はじめて ほどに までの間 やがて〜 気がついてみると 最後は 遂には

そのほかの「突然」で始まる語句・表現

突然だ 突然で激しい 突然の泣き出し 突然の激しい腹痛 突然ひらめく 突然ギクッとする 突然声を荒らげる 突然変異 突然変異が起きやすい 突然変異体 突然有名にする 突然言う 突然起動する


ツイート