× Q 翻訳類語辞典

立派な  

beautiful の訳語→ いい うるわしい おみごとな かっこいい きれいだ きれいなきれいな ごりっぱな すてきな すばらしい はなばなしい べっぴん ほれぼれするほどの傑作 シャープな 可愛い 甘美な 器量よし 器量良しの 見事だ 豪華な 豪勢な 盛大な 眉目秀麗な 美しい 美人 美貌の 目もさめるように 容姿すぐれ 綺麗

decent の訳語→ うまい ごくまっとうな ちゃんとした なに恥じることのない ねんごろな まっとうな まともな もうすこしましな 器用に 思いやりのある 実直な 慎ましく 清潔な印象だ 素直に 篤実な 品のいい 物腰穏やかな

distinguished の訳語→ ものものしい れっきとした 一流 赫々たる 貫禄 貫祿が出る 高名な 上品な 著名 名だたる 名門といわれる 優秀な 有名な 立派に

estimable の訳語→ 価値のある 敬意を表すべき 計れる 計算できる 見積もりできる 尊敬すべき 尊敬に値する 尊重に値する 評価できる

fancy の訳語→ 〜がいいな と思い込んでいる あれこれ想像する かなり立派な きっと〜でしょ きまりもなく しゃれた みごとな よそゆきの わかる 関心 気に入る 気の利いた 興味 凝った 軽やかな 見映えのする 好き嫌い 考える 高級な 豪壮な 思い 思いこむ 思い浮かべる 受けとる 上等な 色とりどりの 大仰な 超一流 珍無類の 特別 特別の 派手 派手な 放心状態 夢想 欲しい 恋情 連想

good の訳語→ いい線をいっていると思っていた うまく おもしろい ごきげんだ しっくりと すてき そうか たのむぞ てごわい のんびり まずまず納得のいく もってこいの ようし よくできた わきまえる 愛くるしい 永久 獲物 頑丈な 気持ちよさそうな 敬虔な 誤らない 巧妙 使えるほうの 周到な 出来のいい 上等 心地よい 整然たる 正しい 正装 正当な 惜しい 絶好の 善である 善玉 善人 善良 善良な 善良なる 素晴らしい 素直な 相当の 憎めない 大したもの 大事な 大丈夫 仲良く 忠実な 調子のよい 長けている 痛快 通用する 的を射ている 適切な 都合のよいことだ 当意即妙の 堂々とした 堂に入ってる 得な 得意で 熱心な 納得のいく 派手に 抜群 微笑ましい 富む 負傷していない 物知り 聞き分けのいい 便利だ 万々歳 芳しい 豊作の 味方 明るい 模範的 役立つ 愉快な 優しく 優れた 優秀 優秀だ 有望な 有力な 裕福な 予定どおり 要領よく 利点 立派 立派な態度 良い 良策 良心的な 老練な 腕きき 腕のいい 腕のたつ 腕の立つ ...

great の訳語→ 〜きり に〜する ぶかげ 伏せる あの ありがとうよ いうことなし いたく いよいよ うっかり〜する うれしい ことに このうえない しごく じつに〜な すごい すさまじい すばらしいよ せっぱつまった そそられる たいへん ただならぬ たのもしい だいたい〜である できればいい なかなかの なんとか はっきり はるかに大きな ばかに ひどく ほんとに まったく めざましい もろに やむにやまれぬ よい よかった よくもまあ サイコー 偉大 一大 一番の 何にもまして 何よりだ 価値ある 肝腎な 強い 強力な 群れ 激しく 元気 広く 最高 最高の 惨憺 実に 重み 宿命の 深々と 甚だしい 席捲する 絶世の 騒然 多少 泰斗 大〜 大きさに比例して 大した 大義 大物 大粒の 底知れぬ 伝説的な名〜 莫大な 比類のない 非常に 必死に 並々ならず 並々ならぬ 並たいていではない 万全 豊かな 膨大な 本〜 本当に 無数に 名〜 役者 優しい 有名 有名〜 立派になる 歴史に名をとどめる 烈しい ...

legitimate の訳語→ かたぎの きちんとした 違法性がない 合法的な

nice の訳語→ いいの いいものだ いい気持になる いい具合に うららかな おだやかな きだてのよい きれいごと しかるべき しっかり たっぷり なかなかいい なかなかいける なかなか味のある なによりも なめらかな まもとな みごと やさしい よくしてくれる わるくない イカす リッチな気分 悪い気分ではない 悪い人ではない 悪くない 一筋縄でいく 下手 快適な 楽しい 感じがいい 感じのいい 感じのよい 喜ばしい 気だてがよい 気のきいた 気持ちがよい 気持ちのいい 気持のいい 結構な 結構な額だ 見事な 御の字 好い感じ 好都合 高級 殊勝 充分な 十分な額の 上等の 心強い 親切な 親切な口をきく 人のよい 丁重に 面白い 愉快だ 有難い 綺麗な

perfect の訳語→ あくまでも ありがたい あるべき いかにも〜にふさわしい いちばんいい うってつけ うってつけで うってつけの おあつらえむきの かぎりなく かっこうの きちりと きちんと けっこうな このことだ そりゃいい どこまでも なんとも ふつうの まったく無類の みごとに もってこい よくよくの 何という形のいい 恰好の 完全 完全な 完全無欠 完全無欠な 完璧な 完璧に 完璧にする 完璧の出来 完璧をきわめる 見ず知らずの 持って来いの 十全 傷ひとつない 申し分ない 申し分なく 申し分のない 真〜 精緻な 非の打ちどころのないしゃべる 非の打ち所のない 文句なしに幸せ 磨きをかける 満点 理想の 理想的な 腕のある

superb の訳語→ ずばぬけている またとない サイコーの 卓絶している 半端じゃない

total の訳語→ おそるべき このうえなく さっぱり すべて どうしようもない まるきりの まるで 何から何まですっかり 完全に 計上される 真っ赤な 正味 全体 全幅の 総計する 総計点 大きく 徹底的 都合

virtuous の訳語→ まともだ 人のよさそうな顔で 貞潔な

wonderful の訳語→ ああ、よかった いいようもないほど けっこう じつに秀逸な たいした とてもおいしい なんだか変な ひとしお 快い 結構ずくめの 好都合な 絶妙な 卓抜な 着飾る 珍しい 百点満点 不思議なほどの 無上の喜びだ

そのほかの「立派」で始まる語句・表現

立派 立派さ 立派そうな 立派なこと 立派なもの 立派な体格の 立派な家柄 立派に 立派にできた


ツイート