× Q 翻訳類語辞典

納得する  

accept の訳語→ あまんじる うけとる うけ入れる うまくのみこむ かもしれない 引き受ける 飲む 鵜のみにする 鵜呑みにする 我慢出来る 改宗する 額面通り受けとる 甘んじる 思う 支配される 受ける 受け取る 受け入れる 受取る 順応する 招待を受ける 信じられる 信じる 信奉する 素直に喜ぶ 仲間として扱う 仲間と思う 注文する 通用する 認める 納得できる 拝命する 聞いてやる 抱き締める

agree の訳語→ あいづちを打つ あえて異をとなえない いい合う いう いなめない うなずく してもいいと言う そう思う その通りだと思う そんなとこだろうと言いあう なるほどとうなずく ひきうける ひきとる もっともだと思う わかる オーケーする 意見が一致する 意見の一致 異存がない 異論がない 応じる 加担する 確か 求めに応じる 共通の理解が成り立つ 決める 見解をまとめる 口をそろえている 口をそろえて言う 口をそろえる 口を合わせる 合う 合わせる 合槌を打つ 受けあう 衆議一決する 承諾する 承知する 折れる 双方で同意する 相槌をうつ 相槌を打つ 断れない 調子を合わせる 答える 同じる 同意 同意する 同感らしい言葉つきだ 否定しない 約する 約束 約束する 話がまとまる 話はきまる

believe の訳語→ 〜だ だったようじゃないか だろうな という気持ちを持っている と考えられる にちがいない のはずだ 賛成派 主義者 うのみにする かたく信じている ぜったい たしか たしか〜だ たしか〜のはずだ つもり とびつく はっきりと確かめることのできる ほんとにする まじめに考えている まともに受け取る ようですな らしい 意見 何にでも〜だ 確信がある 確信する 額面通りに受けとる 奇跡の存在を信じる 気がしてしようがない 気に入る 疑う 考えている 考える 考え方が根強い 思いがある 思いこむ 思いなす 思い込んでいる 思い定める 自信 自負している 承知している 信じこむ 信じている 信じてる 信条 信念を持つ 信頼をおく 真にうける 真に受ける 必要だと思う 本気でそう思う 本気にする

picture の訳語→ そのもの その光景を思いだす ところ テレビ 映画 映像 画面 概要 顔写真 顔写真入りの 虚像 見る 現実 光景 考え 姿 思いえがく 思い描く 思い浮かべる 写真 肖像画 情景 身なり 全貌 想像 挿絵 眺め

square の訳語→ いかり かたづける ぎゅっと張る ぐっと引く じっと たいらげる グイグイ寄りかかる バッチリ 角張っばった 四角張った 四方 縦横 真面目な 地面 方形の

unacceptable の訳語→ そうはさせられない まずい 許容しがたい 苦情のもとになる 受け入れられない 抵抗が強い

understand の訳語→ あらかた想像がつく うなずけなくもない ききます くみとる こつをのみこむ つかむ つきあう できる なるほどもっともと納得する のみこむ のみ込める よくのみこむ よくわかる わかってくれる わかってる わかってんのか、おまえ 意味がわかる 意味を知る 意味を呑み込む 何たるかを知っている 何たるかを知る 何でも知っている 解き明かす 解釈する 解明する 気づく 気持ちを汲む 気付く 宜なるかな 汲みとる 見て取る 言葉がわかる 悟る 合点する 察する 察知する 思いあたる 事情がわかる 事情を察知する 事態が理解できる 自覚する 守るべき 心得ている 性質を解明する 整理する 正しく認識する 知っている 知る 調べる 長けている 通じあう 通じる 読み解く 読み取る 呑み込む 百も承知だ 分別のつく 聞いている 無理もないと思う 目つきを読む 理解 理解している 理解する 理解はある 理解を示す 諒解 話の筋を理解する

そのほかの「納得」で始まる語句・表現

納得 納得がいかない 納得がゆくように 納得させてくれる 納得させる 納得しかねる 納得しがたい 納得したような顔になる 納得したように 納得して 納得してもらう 納得するように軽くうなずく 納得できない 納得できる 納得のいかない 納得のいかぬ 納得のいく 納得のゆく 納得のゆく説明 納得もん


ツイート