× Q 翻訳類語辞典

絶好の  

best の訳語→ 〜の鼻をあかす いちばん いちばんいい いちばんふさわしい うってつけの およそ善き お誂えむき けっこうな こしたことはない ことに このうえなくうまく この上ない この上なしの しごく順調な せめて できるかぎり できるだけ とっておきの とってておきの とびりきの なににもかえがたい ひいき目 ほかない まし またといない またとない めぼしい やり手 ベスト 一世一代の 一張羅の 一番いいもの 一番の 一番効果的な 一番高い服 一番手 一流 一流の 極力 見事に 言うことない 限界 最高 最高の 最上の 最善 最善の 最善の事態 最大の努力 最大限の利益 最良 最良の 至極いい 実に 若くはない 周到な 上出来 精いっぱいのこと 精一杯 精一杯の 精一杯のこと 精鋭 選り抜き中の選り抜き 衷心より 超一流の 都合のいい 得意の 満点 無二の 名手 唯一の 優秀な 有数の 頼みの

big の訳語→ おうぎょうな おっきな かさばる ご大層な さかん ずば抜けた たいそう たいへんな たくさん でかい でっかい とんでもない なかなか壮大な まるまると太った みごとな ゆったりとした わりと ビッグ 一大 伽藍堂の 厚く 厚い 見事な 広々とした 広い 広さ 最大の 実に大変な 重大 重大な 深刻だ 深刻な 図体の大きな 盛大な 盛大に 多額の 多大な 太い 体格がいい 大々的に 大がかりな 大きい 大きく 大きさ 大きな 大きな図体の 大きな図体をしている 大した 大型 大口の 大手の 大切な 大切な意味をもつ 大層な 大男 大柄 大柄で 大柄な 大変な 超弩級の 特別の 派手な 背が高い 有名な 由々しき 与太った態度 立派

convenient の訳語→ こちらのご都合主義からの すぐそばにある つじつまが合いすぎる 格好の 時間がとれる 手近の 適当な 便利な

excellent の訳語→ ありがたい うってつけだ すてき その名も高い それは好都合だ たしかな もってこいの よく出来る 異常がない 赫々たる 恰好の 願ってもない 極上の 好適の 至尊 実に似合いの 上乗だ 鮮やかだ 抜群にいい 優れた 腕のたつ

fine の訳語→ いい いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た

good の訳語→ いい線をいっていると思っていた ごきげんだ しっくりと そうか たのむぞ てごわい のんびり まずまず納得のいく ようし よくできた わきまえる 愛くるしい 永久 獲物 頑丈な 気持ちよさそうな 敬虔な 誤らない 巧妙 使えるほうの 出来のいい 上等 心地よい 整然たる 正装 正当な 惜しい 善である 善玉 善人 善良 善良な 善良なる 素晴らしい 素直な 相当の 憎めない 大したもの 大事な 仲良く 忠実な 調子のよい 長けている 痛快 通用する 的を射ている 適切な 都合のよいことだ 当意即妙の 堂々とした 堂に入ってる 得な 得意で 熱心な 納得のいく 派手に 抜群 微笑ましい 富む 負傷していない 物知り 聞き分けのいい 便利だ 万々歳 芳しい 豊作の 味方 明るい 模範的 役立つ 愉快な 優しく 優秀だ 有望な 有力な 裕福な 予定どおり 要領よく 利点 立派な 立派な態度 立派に 良い 良策 良心的な 老練な 腕きき 腕のいい 腕の立つ ...

ideal の訳語→ うってつけ ふさわしい 越したことはない 完全 持って来い 適している 模範的な 理想 理想的な

magnificent の訳語→ いかめしい いとも けっさく すばらしい たいしたものだ ひどく めざましい 豪壮な 絶景 大仰 堂々たる 満面の

perfect の訳語→ あくまでも あるべき いうことなし いかにも〜にふさわしい うってつけで おあつらえむきの かぎりなく かっこうの きちりと きちんと このことだ そりゃいい どこまでも なんとも ふつうの まったく無類の みごとに もってこい よくよくの 何という形のいい 完全な 完全無欠 完全無欠な 完璧な 完璧に 完璧にする 完璧の出来 完璧をきわめる 見ず知らずの 持って来いの 十全 傷ひとつない 申し分ない 申し分なく 申し分のない 真〜 精緻な 非の打ちどころのないしゃべる 非の打ち所のない 文句なしに幸せ 磨きをかける 理想の 腕のある

primary の訳語→ おもな 原始の 主な 主要 主要な 予備 予備選挙

prime の訳語→ 〜ざかり 切っての〜 最上 重要

real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いかにも いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした ただただ ちゃんと とても とびきり とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの 一人前の 一端の 一番 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 最先端 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶対に 存在する 大いに 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の

tidy の訳語→ けっこう 悪いものではない 簡単に 潔癖な 身繕いする 整頓されている 几帳面 几帳面な

そのほかの「絶好」で始まる語句・表現

絶好の条件 絶好の機会 絶好調


ツイート