× Q 翻訳類語辞典

絶対  

この上なく 極めて 真に

絶対的

気まぐれ 任意

absolute の訳語→ あくまでも いっさい じつに それはもう どうしようもなく どこまでも なんといっても まぎれもない まごうかたない まるで 完璧な 頑として 極度の 最低の 深い 真骨頂 絶対に 絶対の 全幅の 単純な 徹している 頭から 不動の 文句なしに 文句なしの

essential の訳語→ おろそかにできない かんじんだ しなければならない なくてはならない 肝心かなめのもの 基本機能 気の利いた 欠かせぬ 欠くべからざる 決定的な 根本 根本的には 最低限の 自然 重要 重要な 生命活動の一端をつかさどる 必要 必要な 必要不可欠な 要となる 要点

inflexible の訳語→ うむをいわさぬ 石頭 不屈

really の訳語→ 〜でたまらない なもんですよ あながち いかにも いたって いったい いよいよ え、ほんとですか えらく かえって きわめて こころから ごく さぞかし しきりと じっさい すごく すなわち ずいぶん そうか そもそも そんなに たしかに たって だいいち ついに とくに とても とびきり とんと どうも などの なるほど なんという ねえ はっきり はっきりと はらの底から ひどく べつに ほんというと ほんとうに ほんとうは ほんとに ほんの まあまあ まぎれもなく まさに まちがいなく まるきり もっと もともと やっぱり ようく よくよく よっぽど よもや 案外 隠さずに 俄然 掛け値なしに 完璧に 強いて 元来 現実に 今度こそ本当に 細部まで 実に 実は 実際には 実態は 心から 心の底から 心底 真の 正式の 正真正銘 正真正銘の 正直 正直なところ 正直な話 正当な 積極的に 全く 全面的に 徹底的に 内心では 非常に 腹の底から 文字通り 別に 本気で 本質的な 本当 本当に 本当にそっくり 本当のところは 本当は 満足に 猛烈な 露ほども ...

the Unknowable の訳語→ 第一原因 不可知なもの 不可知存在

そのほかの「絶対」で始まる語句・表現

絶対だ 絶対ないとは言いきれまい 絶対に 絶対に〜だ 絶対にやらない 絶対に失敗の恐れがない 絶対に必要だ 絶対に知っている 絶対に金輪際 絶対の 絶対値 絶対君主 絶対失敗しない 絶対性 絶対権力 絶対正しい 絶対的 絶対的でない 絶対的な 絶対的に 絶対論 絶対賛成 絶対過半数


ツイート