× Q 翻訳類語辞典

線  

ケーブル 伝送線 回線 電線 電纜

ライン

線路 行列 路線

直線

分け目 分割線 分界 分目 境界線 差異 線引き

candidate の訳語→ 候補 候補者

evidence の訳語→ データ 根拠 痕跡 証し 証拠 証拠係 証左 数字 足跡 物証 裏づけるもの 裏書きしている

line の訳語→ せりふ つらなり ルート ロープ 運転 科白 境目 曲線 傾向 結びつき 血統 差違 事実 斜面 車列 受話器 情報 職業 陣列 吹き込む 政策 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並ぶ 並べる 並木 優先順位 稜線 領分

rim の訳語→ 天涯 路肩

slash の訳語→ 切りつける 切れ目をつける 払う

streak の訳語→ ところ まじる 一面 機嫌 軌跡 筋状につく 縞が走る 重んじる気持ち 性分

wire の訳語→ テレタイプ ワイヤ 金網 繋維索 固縛する 針金 針金を張った 接続 鉄線 盗聴装置をつける


ツイート