× Q 翻訳類語辞典

聞きとる  

かぎ分ける キャッチ 捉える 捕える 捕捉 掴みとる 掴み取る 聞き取る

catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける わかる チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 気づく 空中でつかむ 見える 見かえす 見つける 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ

follow の訳語→ 〜する にとらわれる の直後 沿い あとで あとに従う あとに従って行く あとをついくる あとを追う あとを目で追う いれる おもむくままに行動する くっついてくる したがう そう そこで たどっていく ついていく ついてこい ついてまわる つきまとう つける つづいて来る つづく つづける とる ならう むこう やる よくわかる わきあがる 意味がよくわからない 一緒 一緒に行く 解する 苦手である 継承する 見ならう 見守る 見送られる 後について足を踏み入れる 後を追う 行く 次のような 耳をかたむける 守る 従う 真似る 跡をたどる 先頭に 相つぐ 続く 辿る 注目する 張りついている 追いかける 追う 追っかけまわす 追跡する 通る 踏む 同調する 尾ける 尾行する 聞く 歩く 理解できる 立ち戻る

hear の訳語→ 〜だそうだ とわかる する ある いわれる きく きこえる ご存じ そうだから そうです だったんだって? 引きだす 噂には聞く 音がする 音が聞こえる 音でわかる 音を聴く 確かめる 感じとる 感づく 気どる 気配 気配がする 気配が伝わる 気配を感じる 仕入れる 伺う 耳でとらえる 耳に〜の音が飛び込んでくる 耳にきこえてくる 耳にしている 耳にする 耳にとどく 耳にとびこんでくる 耳にとびんでくる 耳にはいる 耳に届く 耳に入ってくる 耳に入る 耳に入れる 小耳にはさむ 消息 真相をきく 知る 通じる 伝わる 突きとめる 聞いた 聞いておる 聞えてくる 聞かされる 聞きかじる 聞きつけてくる 聞きつける 聞き込む 聞き分ける 聞くところによれば〜だそうだ 聞こえてくる 聞こえる 聞こえる気がする 名前を聞く 連絡がある 話しぶり 話だ 話をきく

listen の訳語→ あのなあ あのね いいか いいかい いいですか いう事をきく おい、いいか お前 ご意見拝聴 じっと耳をかたむける じっと聴きほれる その音に耳をすます それでよ ちょいと どういたしまして ねえ ほら やあ 応じる 気を配る 傾聴する 耳に届いている 耳をかす 耳をかたむけている 耳をすまして聞く 耳をすます 耳をすませてみる 耳をそばだてる 耳をそば立てる 耳を傾けている 耳を傾ける 耳を澄ます 耳を澄ませる 耳を貸す 耳を立てて聞く 耳を藉す 待って 待つ 聴き耳をたてる 聴く 盗聴する 聞きいる 聞きいれる 聞き耳をたてる 聞き耳を立てている 聞き耳を立てる 聞き入れる 聞き役 聞け 聞こうとする 話がある

note の訳語→ いう うかがう お手紙 くらべあう ことわる しぐさ せりふ ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する もの ノート メモ 遺書 音色 楽器の音 記憶にとどめる 脅迫状 響き 見てとっている 見てとる 見られる 見通しを口にする 見逃さない 言う 合図 紙切れ 資料 手紙 書き置き 心覚え 説明する 注意 注釈 註釈 伝言 頭に入れる 表情 文章 報じる 目にとめる 余韻 葉書 留意する 訛り

read の訳語→ じっくり見る ひもとく ものを読む よみとる 以下のようなものだ 学ぶ 眼にとめる 眼を通す 眼を落とす 記されている 見抜く 告知をする 習う 情報を仕入れる 接する 説教する 読みあげる 読みあさる 読みかえす 読みとる 読み取る 読み上げる 読み進む 読み方をする 読む 読めなくもない 読める 把握 判読 目をおとす 目を通す 朗読する 繙く

そのほかの「聞き」で始まる語句・表現

聞きいる 聞きいれられない 聞きいれる 聞きこみ 聞きずてにする 聞きたい 聞きだす 聞きつける 聞きとれない 聞きとれないほど小さな 聞きわける 聞き付ける 聞き伝える 聞き入る 聞き入れない 聞き入れる 聞き出したこと 聞き出す 聞き出そうとする 聞き分け 聞き分けのいい 聞き分けのない 聞き及ぶ 聞き取り 聞き取れない 聞き取れる 聞き合わせる 聞き届ける 聞き役 聞き慣れぬ 聞き手 聞き捨てにできない 聞き方 聞き流す 聞き直し 聞き耳 聞き耳を立てる 聞き込み 聞き込みにあたる 聞き込みをする 聞き込みを始める 聞き返す 聞き逃す 聞き過す 聞き違い 聞き馴れた


ツイート