× Q 翻訳類語辞典

行列  

ねり歩く 列をなして歩く 練りあるく 練り歩く 練歩く 行進

マトリクス マトリックス

ライン 線路 路線

並び 列伍 横列 隊伍 隊列

整列 斉列

並ぶ 堵列

line の訳語→ せりふ つらなり ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 傾向 結びつき 血統 差違 事実 斜面 車列 受話器 情報 職業 陣列 吹き込む 政策 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 電話 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並べる 並木 優先順位 稜線 領分

matrix の訳語→ 基質 基盤 鋳型 母型 母体

pageant の訳語→ こけおどし コンテスト ショー ページェント 絢爛 移動舞台 仮装行列 華やかな見物 華美 回り舞台 活人画 虚飾 見せかけ 見せびらかし 見世物 誇示 公演 山車 時代劇 次々と移りゆく変転 盛観 盛儀 壮観 展示会 美観 目をみはるような連続 野外劇 歴史ショー

procession の訳語→ ぞろぞろ列をつくる デモ 一行 葬列 歩行

promenade の訳語→ そぞろ歩きをする ダンスパーティー ドライブ バルコニー プロムナード プロムナード・コンサート プロムナード・デッキ プロムナード・ポジション 引き連れて歩く 海浜散歩道 騎馬 休憩用廊下 行進する 散策 散歩 散歩する 散歩道 乗馬 舞踏者たちの行進 舗装散歩場 漫歩 遊歩 遊歩する 遊歩甲板 遊歩場 遊歩道 来客全員による舞踏室への行進 練り歩き 連れ歩く


ツイート