× Q 翻訳類語辞典

見せかけ  

うわべ ルックス 仮象 体裁 外形 外見 外観 外面 姿 姿容 容姿 形姿 形振り 形相 形貌 恰好 格好 相好 粧い 表構 表構え 表面 装い 見かけ 見せ掛け 見た目 見て呉れ 見掛 見掛け 見映 見映え 見栄 見栄え 身なり 風付き 風体 風姿 風袋 風貌 風采 風骨

仮面 見せ掛

つら構 つら構え 形状 様相 目色 目見 目顔 相形 相貌 血相 表情 見付 見付き 見附 面がまえ 面もち 面体 面持 面構 面構え 面様 顔つき 顔ばせ 顔付 顔付き 顔色

仮相 佇い 佇まい 体貌 形容 押し出し 押出し 様子 見え 趣き 風情 風格

仮託

矯飾

appearance の訳語→ なりふり ようす 印象 顔かたち 顔貌 気配 建前 見てくれ 姿を現す 姿形 出勤 出向く 状況 身だしなみ 体裁をとる 態度 同席 舞台を踏む 風体風貌 容貌 容貌風姿 様のもの

business の訳語→ 〜というのが いきさつ いざこざ お店 こと できごと ほう まね やってること やりとり やり口 やるべきこと よからぬもの サラリーマン ビジネス ビジネスのやり方 ビジネスマン 一件 営み 稼業 会社 肝心の話 関係 企業 業界 勤め 金を儲ける 経緯 経済 経済界 経済人 経済的 計画 権限 権利 行為 作業 仕事 仕事の 仕事の上で 仕事ぶり 仕事上の 使いもの 使命 市場 資格 事業 事件 事務屋的 事務的な 治療相手 実業 実業界 実務家 手はず 出来事 所作 所用 商い 商売 職業意識 心づもり 正業 狙い 騒動 代物 店のあがり 頭に浮かんだこと 任務 納入 買物 売上げ 犯罪 物事 本題 問題 用向き 用事 用談 冷静 話の中心

dissimulation の訳語→ しらばくれること そらとぼけ ふり 偽り 偽ること 偽善 偽装 疾病隠蔽 猫かぶり 本心を隠すこと

pageant の訳語→ こけおどし コンテスト ショー ページェント 絢爛 移動舞台 仮装行列 華やかな見物 華美 回り舞台 活人画 虚飾 見せびらかし 見世物 誇示 公演 行進 行列 山車 時代劇 次々と移りゆく変転 盛観 盛儀 壮観 展示会 美観 目をみはるような連続 野外劇 歴史ショー

semblance の訳語→ めいたもの 呼ぶべき

similitude の訳語→ そっくりのもの そっくりの人 たとえ 瓜二つの人 外貌 寓意 似たもの 似た人 似姿 聖書のたとえ話 相似 同等 同等のもの 同等の人 同様 比喩 類似 類似点 類似物

simulation の訳語→ ふりをすること まがい物 まねること シミュレーション 仮病 偽物 擬態 詐病 人造品 模擬 模擬訓練 模擬実験 模造品 佯狂

varnish の訳語→ うわべだけの飾り うわべだけ取り繕う うわべの飾り うわべを取り繕う ごまかし ごまかす つや つやを出す よりよい外観を与える ニス ニスを塗った表面 ニス状の物質 ネールエナメル ネールエナメルを塗る ペディキュアをする マニキュアをする マニキュアを塗る マニキュア液 ワニス ワニスの上塗り ワニスの皮膜状のもの ワニスをかける ワニスを塗る 仮漆 光沢 光沢をつける 光沢仕上げをする 光沢塗装膜 合成ニス 取り繕い 上塗り 飾る 直通列車 天然ワニス 塗装料 美しくする 粉飾する 釉薬

そのほかの「見せ」で始まる語句・表現

見せかけだけの 見せかけだけの人 見せかけの 見せかけの仕事 見せかける 見せしめ 見せつけたい 見せつけてやる 見せつける 見せつけるように 見せている 見せておいてやる 見せてもらう 見せどころ 見せびらかし 見せびらかす 見せまいとする 見せられる 見せる 見せ付ける 見せ場 見せ所 見せ物 見せ物小屋


ツイート