× Q 翻訳類語辞典

観察する  

consider の訳語→ 〜という思いがある とばかり思っている の問題だ あてがってみる かみしめる しげしげと見る しげしげと眺める じっくり考えてみる そもそも ためつすがめつする つぶさに検討する とくと見る とくと眺める まじまじと見る みつめる よく読む 意味する 勘定に入れる 決める 検討する 見つめる 考えあわせる 考えこむ 考える 考え込む 考え直す 考究する 考慮する 合議 思いこむ 思いを致す 思い込む 思う 思われる 思案する 自負がある 織りこむ 心配する 即答できない 通っている 頭に入れておく 認める 迷う

examine の訳語→ 〜に目をやる をとくと調べる あらためる さわってみる しげしげと見つめる しげしげ眺める しらべてみる しらべる じっと見つめている じっと見る じろじろながめまわす ながめる よく見る チェックする 具合を見る 検める 検分する 見きわめる 見せる 見る 診る 診察 診察する 捜す 捜索する 注目する 眺めまわす 眺める 調べてみる 調べる 点検する 入り込む 品定めする 物色する 片っ端から〜を検めてゆく 味見するようにかじってみる 目を通す

notice の訳語→ 〜ということがあると思う ある お願い けっして見逃さない ご案内 さとる ちょっと見る とりあう はじめて気づく ふと〜があるのに気がつく みつかる わかる ビラの文句 意識する 一瞥 一目おく 感じる 関心 眼につく 眼にとめる 眼に入る 眼に留る 眼をくれる 眼をつける 眼を引き付ける 眼を向ける 眼を惹かれる 眼を配る 眼中にない 気がつく 気づく 気にかける 気にしている 気になる 気をつけて見ると〜だ 気を遣う 気取られる 興味を示す 見いだされる 見かける 見つかる 見てとる 見とがめる 見逃さない 見付出す 告知 沙汰 察する 思いあたる 承知のことだ 人目を惹く 声をかける 知る 注意 注意する 注意を払う 貼り札 貼り紙 発見する 変に 目ざとく見つける 目につく 目にとまる 目にはいる 目に入る 目をとめる 目を留める 目立つ 問題にする 予告

observant の訳語→ じっと人を観察する 観察眼が鋭い 観察力 観察力をはたらかす 目ざとい

observe の訳語→ いう うなる こたえる したり顔だ する つくづくと言う のぞいて見る のぞき込む クールに見つめる 意見を表わす 顔を合わせる 気にして見る 見てとれる 見のがさない 見守る 見張る 見物する 見聞きしてる 言う 守る 総合する 眺めている 同調する 読む 尾行する 評する 保つ 目をやる 目撃する 様子が気になる

regard の訳語→ 〜視する うかがう かまえる まなざしを向ける みとめる みなす 扱う 映る 解釈する 見おろす 見なす 考察する 取る 受け入れ 対する 丁重に 目す 様子を見る

scrutinize の訳語→ さぐるようにみつめる ためつすがめつ見る 穿鑿する 調査する 熱心に目を通す 鼻を寄せて吟味する 本当に考えてみる

study の訳語→ かじる ざっと眺める しげしげと観察する しげしげと眺めまわす しようと思う じっくりと眺める じっと見つめる じっと見やる じっと眺める じっと読みつづける じろじろ じろじろと見る じろじろ眺める たんねんに読む ならう よく検討する 鑑賞する 眼を通す 気にする 研究対象 見まもる 見入る 見物 仕事部屋 子細にあらためる 子細に眺める 修業 習う 準備をする 書斎 丹念にながめる 注目し、研究する 著書 品定めをする 部門 勉学に励む 勉強 目をあてる 目をそそぐ 目をはなさない

think の訳語→ 〜かと思う かもしれんとビビってる だわ という気持に襲われる と踏む ような気がする いいきかせる いぶかる おぼえ じゃないか つもり つもりで てっきり どうやら〜のようだったな にらみをつける はず ぼんやりと思う ものを考える よくかみしめる わかっている 印象 期待する 感じに捉えられる 感ぜられる 眼に浮かぶ 気がする 気でいる 気をひかれる 疑う 胸のなかでつぶやく 胸の内で 胸の内でさけぶ 決めつける 見ます 見当をつける 悟る 口のなかでつぶやく 考え 考えが頭をよぎる 考えてみれば 思いがわく 思いだす 思いなおす 思います 思いをやる 思いを馳せる 思い出す 思い浮かぶ 思わないでもない 自負する 自分をたしなめる 主張する 首をかしげる 出てくる 勝手に決めこんでいる 心にある 心に呟く 心のうちでつぶやく 心中つぶやく 心配がひらめく 声に出さずにつぶやく 想像する 大事にする 大切に思う 探す 断定する 踏む 頭があまり働かない 頭にうかべる 頭に浮かべる 頭のなかで思う 頭の中の疑問 頭をかすめる 頭を回転させる 読み 内心つぶやく 念じる 買う 判断する 浮かぶ 腐る 腹のなかで反問する 腹の裡で舌打ちする 物を考える 密かに〜と名づける 夢想する 目には映る 目ぼしをつける 予想 料簡 冷静に検討する 拵える 睨む 肚の中で呟やく 訝る ...

trace の訳語→ 〜をたぐる おもかげ かけら かげ かすかに つきとめる とされている なぞる なでる わずかに イメージ 一片 一抹 逆探知する 手がかり 証拠 辿る 追う 伝わる 破目 微かに 描く 名残

watch の訳語→ 〜から眼を離さない をうかがう を眺める かためる この眼で見る この目で見ている じいっと見る じっくり見る じっとみつめている じっと眼を凝らす じっと眼を注ぐ じっと見ている じっと目を注ぐ たしかめる つぶさに見守る にらむ ひたすら見つめる ぼんやりと眺める ぼんやり見る ワッチ 横で見てる 横目に見る 監視する 監視力 観戦する 観覧する 眼でたしかめる 眼をこらす 眼を光らせる 眼を離せない 気をつける 警備 検証する 見いる 見せてもらう 見ている 見ててくださいよ 見とどける 見とれる 見まもっている 見やる 見計らう 見守りつづける 見据える 見送っている 見送りに出る 見送る 見届ける 姿を見守る 視線をそそぐ 視線を投げる 時計 時刻 出くわす 哨戒 狙う 張りこむ 拝見する 飽かず眺め入る 夢中 目がある 目のあたりにする 目をうばわれる 目をつける 目を配る 目送する 様子を観察する 腕時計

そのほかの「観察」で始まる語句・表現

観察 観察力の鋭い 観察可能 観察結果 観察者


ツイート