× Q 翻訳類語辞典

言い張る  

主張 強く主張する 言いきる 言いたてる 言いはる 言い切る 言い立てる 言い通す 言切る 言張る 言立てる

宣誓 断言 明言 確言 言明 誓う 誓約 誓言

言いはなつ 言い放つ 言放つ

要求

力説 突っぱる 謳う

claim の訳語→ 〜と言いがかりをつけてくる と本人はいう 言わせれば いう いきまく うけとりにいく うそぶく したがる つっぱねる つながり ならべる よそおう 引きとる 引き受ける 確認する 掛け声 記す 求めている 迎えにきてくる 言い種 言う 言うこと 語る 口でいう 資格 自称 自負している 自負する 自分でいう 自分のだと届け出る 自慢する 主張する 重み 述懐する 称する 申告する 宣言をやる 断言する 任じる 非難 標榜 本人が言う

complain の訳語→ いやがる かみつく こぼす すねてみせる つべこべいう つべこべ文句をいう ののしる ふてくされる ぶつくさいう ぶつぶつと訴えている ぶつぶつ言う ぼやく クレームをつける ボヤく ワガママをぬかす 悪口を言う 気まずい事をいう 苦情をつける 苦情をもちこむ 苦情を述べる 愚痴をこぼす 言い分 叱るように言う 心残りに思っている 責める 訴える 悩んでいる 不機嫌そうな 不平を鳴らす 文句たらたらだ 文句をいう 文句をつける 文句を言う 文句云う

insist の訳語→ 〜としつこく言う あくまで〜を持す いいつのる いいはなつ いいはる いってきかない うむをいわせない かさねてきく ききなおす きっぱりとした口調で言う くいさがる くれぐれもいいおく しきりにすすめる したくてしょうがない しつこくすすめる たたみかける つづける つよくいいきかせる どうしても どうしてもという なおもいう もうひと押しする もとめる わざわざ 諌める 強いて 強い勧め 言いだす 言い出す 言い続ける 言い張って聞かない 言い訳をいう 固執する 口癖 再度お願いする 自説を曲げない 自説を固持する 執拗に〜する 執拗にくいさがる 承知しない 消えない 譲らない 食いさがる 食い下がる 折れない 断固申し込む 念を押す 念押しにいう 迫る 黙らない

persist の訳語→ 〜が抜けきれない しつこくつきまとう しつこく訊ねる それでもひっこまない つっこむ どこまでも ねばる まだやめない 気がすまない 居座り続ける 喰いさがる 言い返す 残留することになる 思いなおさない 頭を離れない 粘る 負けていない

そのほかの「言い」で始まる語句・表現

言いあてる 言いあらわす 言いかえれば 言いかける 言いがかり 言いきかせる 言いくるめる 言いぐさ 言いこなす 言いしれない 言いしれぬ 言いすてる 言いだしたこと 言いだす 言いつけ 言いつける 言いつのる 言いなり 言いなりになること 言いにくそうに 言いふらす 言いふるされていること 言いまわし 言いようなく 言いようのない 言いよどむ 言いわけ 言いわたす 言い争い 言い争う 言い交わす 言い付ける 言い伝え 言い入れ 言い入れる 言い出す 言い分 言い切る 言い包める 言い及ぶ 言い合い 言い合いする 言い合う 言い含める 言い寄る 言い広める 言い慣わし 言い換えれば 言い放つ 言い方 言い方をする 言い替える 言い様 言い消す 言い淀む 言い添える 言い渡し 言い渡す 言い澱む 言い直し 言い知れぬ 言い種 言い立てられた 言い立てる 言い聞かす 言い聞かせる 言い草 言い落す 言い表す 言い表わす 言い触らす 言い訳 言い訳でもするように 言い訳の立たない 言い訳をする 言い負かす 言い貶す 言い足す 言い足りない部分 言い返し 言い返す 言い逃れ 言い過ぎる 言い開き 言い難い


ツイート