× Q 翻訳類語辞典

跡  

きずあと 傷あと 傷痕 傷跡 古傷 古創 古疵 残痕 疵あと 疵痕 疵跡 瘡痕 瘢痕

シュプール トレース 形跡 痕跡 跡形

航跡 足跡

事跡 事蹟 事迹 証跡

人跡

abandoned の訳語→ ゴミのように放置された 荒れた 使いみちのなくなった 自暴自棄めいた 出されなかった 人気のない 置き去りにされた 中止になる 廃坑 放置車両 味方に見放された

certain の訳語→ ある ある種の ある程度の ある程度はっきりした あれこれ いくつか いくつかの いくつも いくらか いささかの かなりの きまった さぞかし さる しかと しかるべき すくなからず すこし そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な なんとなく はっきり はっきりさとる はっきりして はっきりわかっている ひんぴんと まぎれもない まず まちがいない やや よっては わかる 一種 一種の 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 間違いない 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 思い知らされる 自信ありげなようす 自信がある 捨て難い 少々 少し 深く 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 別の 妙な

seal の訳語→ キャップの封 定める 判こ

sign の訳語→ あらわれ いい加減 かけら きざし けしき けはい しぐさ しるし そぶり とる らしく サイン サインする サイン入り プレート ポスター 暗示 案内板 看板 気色 気配 傾向 契約金を提示する 姿 手真似で伝える 書く 証拠 情報 振り出す 身ぶり 先触れ 前触れ 兆し 兆候 徴候 貼り紙 如く 反映 表の札 表現 表情 予測させる要素 様子 様相 立て札

track の訳語→ さがす つきとめる 観念 軌跡 軌道 競馬場 靴跡 行軍 行動のパターン 車線 取材先 消息 場内 旋回 線路 捜査の方向 走路 足取り 存在 調べる 追跡する 徹底チェックする 道筋 道路 馬場 犯行 尾行する 方向 猟犬のように追跡する 連絡をとる


ツイート