× Q 翻訳類語辞典

随分  

ありあり いかにも いっそ いと いとも おもいきり きわめて さね じつに じつは すこぶる ずいぶん ずんと そう そのじつ その実 それはそれは たいへん たっぷり とっても とっと とても はたして はなはだ ひじょうに ひっしと ほんに まことに めっきり よっぽど 世に 世にも 世に世に 事実 余っ程 余り 余程 其の実 其は 其は其は 其れは其れは 其実 大いに 大して 大変 大層 如何にも 実に 実にも 実にや 実に実に 実は 実際に 寔に 思い切り 思切 思切り 悉皆 最も 本に 本当 本当に 根から 根っから 極く 極めて 正しく 然ばかり 然許 然許り 熟熟 現に 甚だ 甚も 真に 真実 神もって 神以って 神以て 結構 絶ばかり 至りて 至極 誠に 迚も 重々 非常に 頗る

ある程度 いくぶん かなり ちょい ちょいと ちょっと とかく なかなか わりあい わりと 一寸 中々 中中 割かし 割と 割りかし 割りかた 割りと 割り合い 割り方 割合 割合い 却々 可也 可成 少々 相当 転た 鳥渡

いいかげん いい加減 いい加減に けっこう それなり まずまず 中程度 却却 好いかげん 好いかげんに 好い加減に 幾分 程々に 程程に 程良く 過不及無く 適度

いたく ことのほか こよなく なにより ひどく めきめき よく メキメキ 何より 克く 善く 堪らなく 好く 極々 極度 極極 殊のほか 殊の外 滅法 甚く 痛く 能く 至って 良く 重々に 重重に 非常 飛び切り 高度

いやに さんざっぱら とんだ なんとも やけに よくよく 何とも 善く善く 能く能く 酷く

うんと ぎょうさん ぐっと したたか どんと ドンと 万々 万万 仰山 大分 少からず

とんと

なかなか立派な まるで 一向 丸で 全く 大した

はなはだしい 急進的 極端 滅茶滅茶 甚だしい 矯激 過激 馬鹿

異常 おどろおどろしい オーバー 事々しい 事事しい 仰々しい 仰仰しい 喋々しい 喋喋しい 大きい 大げさ 大仰 大層らしい 大袈裟 物々しい 物物しい 誇大 むちゃ めちゃ めちゃくちゃ めちゃめちゃ ベラボウ ムチャ メチャメチャ 並みはずれ 並み外れ 並外れ 出たら目 出鱈目 法外 滅茶 滅茶苦茶 無理 無茶 無茶苦茶 目茶 目茶目茶 目茶苦茶 途轍もない 途轍も無い 過分 過剰 過多 過大 過度 過当 過重 とんでもない 強烈 恐ろしい ラジカル ラディカル 先鋭 尖鋭 詭激

awfully の訳語→ えらく すごく すっごく なんとも言えない 心から 呆れるくらい

bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いかがわしい いけない いやな うらぶれた おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い つらい できの悪い にぶい ひどいの まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪い 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 荒れている 困った 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 痛い 低下している 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不当 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...

certainly の訳語→ 〜さえ しそうな とも に決まっている あたりまえ いうまでもない いっとくが〜だぞ いわんや おさおさ かえって かしこまりました きっと きまって きまっている さぞ しっかり すっかり ぜったい ぜったいに ぜひとも そのもの たいした たしかだ だって ちがいない ともかく どういたしまして どうみても どう見ても どう考えても なお なにぶんにも なるほど なんという はず はずだ はっきり はっきりいえる はっきりして まぎれもない まさか まさしく まさに まず まずまちがいない まったく まったくの むろん もちろん もちろん怠らない もっとも もとより もはや ようですよ よほど モチさ 案の定 違いない 確かだ 確実に 間違いない 決して 現に〜ではないか 充分 充分に 少なくとも 正直に言うが 断じて 筈である 避けられない 必ず 別に 無論 明らかに

practically の訳語→ 〜といったほうがいい といっていいみたいだ といってもいいほどだ と言うべき みたいなもの も同然 いつこう およそ ころっと たいてい だいたい だいたいにおいて とまで なかば ほとんど ほとんど全部 ほぼ ほんというとね まともに よく見ると ろくに 今にも 実際には 実質的な 生々しく 同然

quite の訳語→ あまり あんまり いっこうに いまにも うまく えらい かなりの かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり くらい この上なく ごく ごくごく さっぱり しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すばらしい それこそ ただ だいぶ だた ちっとも ちょっとした つい とっくの どうしても どうにも どうも なかなかの なんとも言えなく はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほんとうに ほんとに むしろ もう もっと もっぱら ゆうに よくよく大した よほどの ナンバーワン 何だか 完全な 完全に 顔負けの 厳密に 充分ある 十分 少しも 少なからず 全部 相当難儀な 多少は 満ちる 妙に 露ほども

rather の訳語→ 〜が先だ とも思える ほうがいい ほうがまだましだ いくらか いささか いっそ〜したい いつになく かわりに このさい さすがに しかし すこし それはもう それよりか だったら つとめて ではなく というより というよりは ともすれば どことなく どちらかというと どちらかといえば なくって なんだか なんて なんとなく なんとはなしに ばかに まあ まずまずの まだまだ やや ややともすると より正確には わざと わずかに わりに 案外 依然 何の 感じの 気味 近い 思いのほか 小さな 少しばかり〜 心持ち 多少 避け

そのほかの「随分」で始まる語句・表現

随分長い 随分長く 随分骨を折って


ツイート