× Q 翻訳類語辞典

隙  

あき場所 すきま すき間 スペース 余地 明き 物間 空き 空き間 空所 空間 空隙 透き 透き目 透き間 透目 透間 釁隙 間合 間合い 間隔 間隙 隙目 隙間

さけ目 われめ スリット 切り口 切れ口 切口 切込 切込み 割れ目 割目 寸隙 截り口 截口 破れ目 破れ間 破目 破間 細長い切口 細長い孔 裂けめ 裂け目

ギャップ 透し

ちんちん

インターバル 切れ間 合い間 合間 距離 音程

スプリット スロット

試み

出端 機会

chance の訳語→ いい機会 おそれ おり きっかけ すき できる とっかかり なにげなく洩らした なりゆき ふと めど チャンス 何かの拍子に 可能性 確率 危ない橋 危険 危険性 偶然 偶然の機会 見込み 出番 勝ち目 勝目 成功の可能性 成算 晴れ舞台 切り札 賭け 望み 誘い 余裕

gap の訳語→ あいたところ あいだ はざま 差異 断絶 板のないところ 飛躍

hiatus の訳語→ 遠ざかっていたこと 休止期間 空白

loose の訳語→ いいかげんな くだけている ぐらぐらした けだるい じわりと ずさん だぶついた だらんとした つなぎを解く はなす ほつれる まとまりのない ゆっくりくつろいだ ゆったりした ゆるみ ゆるやかに 何かがつかえているわけでもない 解きはなつ 形も定かならぬ 軽く 口さがない 降り注ぐ 自由 手に入れ損なう 手に負えない 切り離す 低下 不得要領の 不明だった 歩く 未解決 野放しに 余裕たっぷり 離す

opportunity の訳語→ そういうこと ついでに チャンス到来 計画的ではない 時間 状況 折り 絶好の機会 犯行

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり くせ さま しぐさ じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところ ところで ならわし はるかに やりかた やり口 やり方 ようす よすが らしさ わけ コツ 意志 意識 意味 一路 遠い 横丁 格好 恰好 感覚 観点 具合 見方 言いぐさ 言葉 個所 悟り 口ぶり 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 行為 姿 思案 糸口 事実 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 場所 常識 状態 心の部分 振る舞い 対策 態度 断行 調子 通りに 程度 展開 途中 逃亡 動作 道順 抜け道 反応 表現 方向 方式 方便 方法 面持ち 様子 流儀 旅路 話の脈絡


ツイート