やさしい の訳語→ courteous fine friendly generous gentle gentleness harmless kind mildly nice simple soft soothing sympathetic
甘い の訳語→ considerate easy indulgent lax naive permissive pulpy romantic sugary welcome
affectionately