顔を輝かせる の訳語→ brighten light
輝く の訳語→ blaze bright garish gleam glitter shine sparkle sparkling
光 の訳語→ brightness glare glint glow lightning look radiance sun
向ける の訳語→ aim channel face give keep level orient point shoot swing turn vouchsafe
笑いかける の訳語→ laugh smile smirk
笑う の訳語→ chuckle grin joke laughingly laughter split tease