no の訳語→ 〜どころではない 〜は抜き 〜は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いない いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ね ひとつない ひとつもない ふん べつに まさか まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ダメ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない
〜ないかぎり 〜ないこともしばしばである 〜ないと思う 〜ない主義でして 〜ない程度に 〜なおし 〜ながら 〜ながらの 〜ながらも 〜ながらも一方では 〜なくてはならない 〜なくらい 〜なことが多い 〜なことに 〜なこと見た目にも瞭然である 〜なしで 〜なしで済ませる 〜なところ 〜なところもある 〜なのか、その理由 〜なのだ 〜なのだろう 〜なので 〜なのです 〜なのではと思う 〜なのを見る 〜なばっかりに 〜なまでの 〜なみの 〜なみの〜 〜なもんか! 〜なもんですよ 〜なら 〜ならいいのにと思う 〜ならないうちは 〜ならばともかく 〜なら話は別だけれども 〜なり、〜なり 〜なりの 〜なわけで・・・ 〜なわけにもいかない 〜なわりに 〜なんかの場合 〜なんじゃないか 〜なんだ 〜なんだと思う 〜なんだろう 〜なんて 〜な体格の 〜な感じをいだく 〜な様子だ 〜な気性の 〜な目にあう 〜な顔になる
