clearly の訳語→ 〜に違いない 〜らしい あからさまな あからさまに あざやかに ありありと ありありとしている くっきりと こうなったら こぞって これは さだめし〜に違いない ぜひとも ちゃんと どうせ どうみても どうやら どう見ても〜しているらしいようすだ どう考えても はたらく はっきり はっきりと まさに まざまざと みたいだ みっちり むきだしで めっきり らしい りんと 一目瞭然 疑いない 疑いの余地なく 見え見えである 見るからに 言うまでもなく 心から 深く 正確に 当然ながら 明らか 明らかに 明らかに〜らしい 明白 明白だ 目にみえる 冷静に
clear の訳語→ あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える なまなましい はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 確保する 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 純 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 鮮明な 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない
definitely の訳語→ ～してもおかしくない 〜のようなもの かならず がっちり きっと きっぱりと しっかり たしかに ちがいない てっきり とうてい どうしても どう見ても どこにも はっきりした形をとって はっきりする ひどく まさしく まちがいなく まっすぐに よほど 確実に 疑いもなく 決定的 充分だ 断言できる 徹底的に 如実に 文句なしに 文字どおり 明らかに〜に違いない
deliberate の訳語→ ことさら さも しばらく考えている つきつめて考える とってつけたもの もったいぶって わざと 意識的な 意図して 緩慢な 故意の 細心の 作為的 思案する 周到な計算のもとに 用意周到な
doubtless の訳語→ 〜だろう 〜なのだろう おそらく 違いない 多分〜にちがいないのだ
noticeably の訳語→ すっかり そうとはっきりわかるほど とたんに ぱっと見にわかるほど めっきりと 一まわり 見るからにわかる 少々〜ぎみ 相当 特に 目に見えて 目立って
perceptibly の訳語→ かすかに それと分かるくらいの ほのぼのと みるみる わずかな 感じられる
utterly の訳語→ 〜しきった あまり かけらも だんぜん つくづく つぐづく とおす どうしても、もう、とても どうしようもなく どんなに はたと はなから みじんも 極度の 隈なく 根こそぎ 情けないほど 心底 真向から 絶対に 全く
あきあきした あきたりなさ あきらかにする あきらかになる あきらめ あきらめて あきらめの あきらめの口調で あきらめる あきらめ顔 あきる あきることなく あきれさせる あきれた あきれたものだ あきれたような あきれた顔で見る あきれて あきれてしまう あきれはてたという顔で あきれる あきれるばかりに あきれるほど あきれるほどだ あきれるわ あきれ返る あきんど あき場所