fully の訳語→ いやというほど しかと しっかり すっかり すべてを ちゃんと つくづく てっきり はっきりと まったく まともに まる まるまる もっとも ようやく よく スーツ フル 一通り 完全なかたちで 完全に 喜んで 充分 充分に 十二分に 詳しく 是面的に 正直に 精密 洗いざらい 全部 当然 揺るぎない
whole の訳語→ 〜ごと 〜じゅう あそこいらの ありったけの ありのままの いっしょに いっぱい がらりと くまなく ことごとく ごと じゅう すべて ずっと ぜんたい ぜんぶ そっくり そのまま そのもの そもそもの だいたい だいたいの だれもかれも ちゃんとしている どこもかも どちらか なにからなにまで ばかり ひと ひとそろい べた一面に まるごと みななべて 一切すべて 一切の 一般 一部始終 一面 一連の 何もかも 完璧な 丸 自体が 全 全額 全体 全体として 全般 大きな 逐一 余すところなく
あま あまい あますところなく あます所なく あまた あまたの あまっ子 あまつさえ あまねく あまねくひろがる あまのじゃく あまり あまり〜でない あまり〜ない あまりいい〜ではない あまりに あまりにはげしい あまりにも あまりにも〜 あまりにも〜すぎる順調な あまりにもよく あまりにも保護しすぎる あまりにも唐突 あまりにも耐えがたい あまりに大きい あまりに大きすぎる あまりに長い あまりの あまりの〜 あまりの的中ぶり あまりはやらない あまりぱっとしない あまりぱっとせぬ あまりふさわしくない あまりまともに あまりパッとしない あまりパッとしない人 あまり乗り気でない あまり堅くない あまり好もしくない あまり当てにできない あまり愉快でない あまり感心しない あまり時間がたっていない あまり期待できそうもない あまり期待できない あまり気のない あまり気乗りのしない あまり知られていない あまり耳なれない あまり自信のない口ぶりで あまり芸のない あまり見かけない あまり評判をきかない あまり賢くない あまんじる あま味