acutely の訳語→ たいへんな ひしひしと ひどく 何とも 痛いほど 痛いように 眉をひそめて真剣に
enthusiastic の訳語→ よい顔をする 気のない 気の乗る 気をよくした 乗り気 乗り気だ 乗気である 心から歓迎する 精いっぱいの 大きな 大喜びで 熱を入れる 熱意がある 熱心にやりたがる 夢中
genuinely の訳語→ いかにも こんなにも しんから すっかり つくづく ほんとうに 根っから 心から 心からの 心底 心底から 真にせまっている 真顔で 真剣に 素直に 大いに 通りいっぺんでない 本当に
inordinately の訳語→ えらく ことのほか どうにも ひとかたならぬ 無闇と 無闇に
so の訳語→ 〜たっぷり あたり あまりにも〜 あれほど あんまり いたって いとも いよいよ ええと、つまり おかげで およそ かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように これほど さて さてと しかたがないから しごく じつに じゃあ すごく すると そう そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで たいそう だから だからね だけど だのに ついね てんでまるで で、どうしたかというと ということであれば というと とくに とてつもなく とにかく どう どうだい なによりも なるほど ねえ ばかり べく ほど まことに まるで むやみに もう もどき ものすごい ものすごく やけに やたら やたらに やっと やまない ように よし、これでよい よほど 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 極度に 結局 見本 思いきり 実に 人一倍 甚しい 世にも 絶えず 大幅に 当然ながら 年来 猛烈な 話を戻そう ...
too の訳語→ 〜ない程度に ああ あまり あまりといえば あまりにも あまりにも〜すぎる あまりにも〜すぎる順調な あんな〜 あんなに あんまり〜すぎる いちいち いやというほど おそろしく おまけに かえすがえすも ぐっと すぎたる すぎる ずいぶん そういえば それも そんなに たいして たまらない たまらん ため だいぶ〜 だって ついでに とても ばか〜だ ばかに また も もったいないくらい やはり よっぽど 越した 根っからの 大きい 値しない 必要以上に 余計
totally の訳語→ あくまでも いちめんだらけ がらっと きわまる ぐったりと さっぱり しまいまで ずっと ただ ちょっと とことん とりつく島もない どうしようもなく どこから見ても なにひとつ ひとくちに言えば ほとんど まったく まるきり まるっきり まんざら もっぱら ものの見事に 何も 格段の 完全な 完全に 完全にいかれた 完璧に 根本的に 甚だしく 全然 全部 大丈夫だ 断じて 文句なしだ 文句なしに 殆ど 本格的に
wildly の訳語→ あたふたと あわてて がむしゃらに けたたましく すごい勢いで せい一杯に ちぎれんばかりに どきどきと ばたばたと ほとんど夢中で むやみやたらに めちゃくちゃに めちゃめちゃに やっきになって やみくもに 気でも狂ったように 気狂いじみた 狂う 狂ったように 懸命の 激しく 荒々しく 死物狂いに 千切れるように 大きく 途方に暮れたあげく 熱狂的な 派手に 必死になって 無我夢中で 無理に 乱暴な
あま あまい あまさず あますところなく あます所なく あまた あまたの あまっ子 あまつさえ あまねく あまねくひろがる あまのじゃく あまり あまり〜でない あまり〜ない あまりいい〜ではない あまりにはげしい あまりにも あまりにもよく あまりにも保護しすぎる あまりにも唐突 あまりにも耐えがたい あまりに大きい あまりに大きすぎる あまりに長い あまりの あまりの〜 あまりの的中ぶり あまりはやらない あまりぱっとしない あまりぱっとせぬ あまりふさわしくない あまりまともに あまりパッとしない あまりパッとしない人 あまり乗り気でない あまり堅くない あまり好もしくない あまり当てにできない あまり愉快でない あまり感心しない あまり時間がたっていない あまり期待できそうもない あまり期待できない あまり気のない あまり気乗りのしない あまり知られていない あまり耳なれない あまり自信のない口ぶりで あまり芸のない あまり見かけない あまり評判をきかない あまり賢くない あまんじる あま味