all の訳語→ 〜ずくめ 〜やらなにやら あらゆる いずれも いっぺんに いろんな かずかず けっきょく ころりと すっかり すみずみまで そこらじゅう そもそもの たいへんな だけに つくす どこの どれも なにからなにまで なんとも ばかり ほんとうに みんなして もろもろ わんさと ゴマンとある ジャンスカ 一ぺんに 一冊のこらず 一手に 一人残らず 一斉に 一切 一切すべて 一滴残らず 一同 一部始終 一文残らず 一様に 何から何まで 何の 何もかも 何をやっても 我も我もとみんなが 皆 各種の 各種の〜のたぐい 完全に 寄ってたかって 強大な 懸命な 欠かさず 権化 軒並み 今までの 根こそぎ 際限なく 残らず 四方 悉く 手当たりしだい 充分 出來るだけ 徐々に 上から下まで 色々 申し合わせたように 芯まで 数々 数多い 世の中 精一杯 洗いざらい 全 全員 全身 全身の 全体の 全部 全部が全部 全部ひっくるめて 全面的に 総出で 揃っている 体じゅうの 大きな 大勢の 誰の目にも 逐一 度重なる 猫も杓子も 風物 並いる 片っぱしから 片っ端から 万事 万 本性 要は 例外なく 連中 話のすべて ...
everything の訳語→ あたり あとのこと あとは あらゆる〜 ありとあらゆること ありとあらゆる面 ありのまま いちいち いっさい いろいろ いろんなこと いろんなもの かぎりのこと きれいに くわしく ことごとく すべて すべて、ひとつ残らずだ すみずみ することなすこと ぜんぶ そっくり その他もろもろ できるだけ どこにも どれもこれも どんなこと なにに なににつけても なにもかも なにもかもみんな なんでも なんでもかんでも のこらず みんな ものごと もろもろの携帯品 よろず クールに見つめる マニア 一〜残らず 一から十まで 一語ももらさず 一時が万事 一切の〜 一切のもの 一切合財 一通りのこと 何 何でも 何でもかんでも 何にせよ 何事 何事によらず 隅から隅まで、どこをとっても 見るのものすべて 見境なく 細かいところ 細大漏らさず 事情 詳しく 情勢 世界 精 洗い浚い 全て 全部のこと 全貌 万物 万全 様々な試み
every の訳語→ 〜ごとに 〜しない〜はない 〜という〜 〜という〜から 〜のこらず 〜は挙って あちこちの あらゆる点で ありったけの いたるところの いついかなる瞬間でも いつも かたっぱしから くまなく こぞって ごとに ずつ そこかしこの それぞれ たびに だれもかれも どこからどこまで どの〜でも どんな どんなにわずかなものであれ なかなか なべてありとあらゆる ひと ひとこと洩らさず ひとりとして ひとりひとりの ひとり残らず まで みな みんなの アメリカじゅうの 異なる 一つたりとも残さず 一つ一つに 一本一本 何度となく 皆口をそろえて 細心の 事あるごとに 自分の 十二分の 尽くし 全〜 全〜ことごとく 全域 多めに 代々の 必ず 片端から 毎回 毎年 余すところなく 例
innumerable の訳語→ おびただしい さまざまな 無数の
various の訳語→ あれこれ あれこれと いくつかの いろいろな さまざまに だれかれ どの ほうぼうの まるでまちまち みなそれぞれに 何度かの 各 各地の 諸々の 要所々々の
あり ありあまる ありあまるほどに ありあり ありありと ありありとうかぶ ありありとした ありありとしている ありありとよみがえる ありありと思い出す ありありと眼に焼きつけられた ありありと見せる ありあわせの ありうべき ありうる ありうる事 ありえない ありえないほど ありえますね ありえる ありか ありがたい ありがたいことに ありがたいことには ありがたいもの ありがたがる ありがたくない ありがたさ ありがたみ ありがた迷惑 ありがちだ ありがちな ありがとう ありがとうございます ありがとうと言う ありがとうよ ありきたりでない ありきたりの ありきたりのこと ありきたりのもの ありきたりの言葉 ありさま ありさまだ ありし日の ありそう ありそうだ ありそうな ありそうにない ありそうにないこと ありそうもない ありたけ ありつきたがる ありつく ありてい ありていにいう ありていにいえば ありていにいって ありながら ありなし ありのまま ありのままに ありのままに生きている ありのままの ありの侭 ありの実 ありふれた ありふれたこと ありますよ ありもしない ありもしないこと ありゃこりゃ ありよう あり付く あり体 あり勝ち あり得ない あり得ないことではない あり得べき あり方 あり明け方 あり様 あり触れた あり難い あり難がる あり難さ あり難味