best の訳語→ 〜の鼻をあかす いちばんいい いちばんふさわしい うってつけの およそ善き お誂えむき けっこうな こしたことはない ことに このうえなくうまく この上ない この上なしの しごく順調な せめて できるかぎり できるだけ とっておきの とってておきの とびりきの なににもかえがたい ひいき目 ほかない まし またといない またとない めぼしい やり手 ベスト 一世一代の 一張羅の 一番いいもの 一番の 一番効果的な 一番高い服 一番手 一流 一流の 花 極力 見事に 言うことない 限界 最高 最高の 最上の 最善 最善の 最善の事態 最大の努力 最大限の利益 最良 最良の 至極いい 実に 若くはない 周到な 上出来 精いっぱいのこと 精一杯 精一杯の 精一杯のこと 精鋭 絶好の 選り抜き中の選り抜き 衷心より 超一流の 都合のいい 得意の 満点 無二の 名 名手 唯一の 優秀な 有数の 頼みの
enormously の訳語→ すこぶる はるかに ひどく ものすごく よく 気の遠くなるような 心から 心底 大いに 内心 本当に
exactly の訳語→ 〜というほどの 〜というやつだ 〜どおりに 〜通り あまり いかにも いったい お説の通りだ かっきり かわらぬ きちんと くっきり じかに すっかり すっぽり そう そういうことね そうです そこ そっくり そっくりそのままに そっくり同じ そのとおり それこそ たしか たしかに ただの ちゃんと ちょうど つまり どおり どおりの どんぴしゃの なんの不思議もなく はっきり はっきりいって はっきりと はっきり言って ぴったり ぴったりだ ほんとにそっくり ぽっきり まさしく まさしくそうだね まさに まさにそう まったく まったくだ まったくもって まともに ままに まるっきり まるで やかましく やっと よくよく 一体 額面以上でも以下でもない 完全に 具体的に 厳密にいうと 細大洩らさず 四角ばった 子細に 寸分たがわず 正解だ 正確なところ 正確にいうと 正確にいえば 正確には 正確に言うと 忠実に 的確に 判ってるじゃないか 非のうちどころのない 本当の 歴とした
greatest の訳語→ 何よりの 言おうようない 最大 最大の 例のない
greatly の訳語→ いよいよ うんと えらく おおいに とてつもない どうにも 偉大 極めて 手もなく 少なからず 大幅に 非情に
most の訳語→ 〜盛り あらかた いたって おおかた おおかたの おおむね おそろしく およそ きわめて このうえない この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごく ごくごく しごく じつに すごく せいいっぱい たいていの たまらない だいたい とくに とびきり とびきりの とびぬけて とりわけ どうしても どうも どう考えても どこの どんな なかなか なにより なによりも なるたけ なんとも はなはだしい はるか ひとしお ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まことに みごとに もっぱら よほど ろくに 一介の 一等 一番 往々 何とも 何よりも 最 最たる 最たるもの 最も 最高に 思いきり 至極 捨てがたい 世にも 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大そう 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 非常に 並の 余人
real の訳語→ 〜のなかの〜 〜らしい いっぱしのまともな いつわりではない いやに えらい かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんとした とても とんでもない とんでもなく どう見ても なまなましい べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの まとまった まともな めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほどの らしい 一人前の 一端の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 差し迫った 最先端 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 申し分ない 真 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶対に 存在する 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当みたいな 本物 本物の 本来の
いちいち いちいち数える いちおう いちおう〜ようだ いちおうどんなものでもこなす いちおうは いちおう形式的な いちおう社会の基準は守る いちかばちかやってみる いちがいに いちころ いちじく いちず いちだんと いちだんと異彩を放つ いちだん力を入れる いちど〜すれば いちどきに いちどだけ いちどでも いちども いちはやく いちばん〜でない いちばんいい いちばんいいところ いちばんいけない いちばんいやな いちばんだいじな いちばんの いちばんの高み いちばん上 いちばん下 いちばん偉い奴 いちばん前 いちばん可能性の高い いちばん奥 いちばん奥の いちばん好きな いちばん完全な いちばん新しい例 いちばん適切に いちばん高く いちびり いちめんだらけ いちもくさんに走る いちもくさんに駆けだす いちもつ いちゃつき いちゃつく いちゃもん いちょう いち早く
