dead の訳語→ いまはいない かじかんだ がっと ぐでんぐでんに この世にいない しごく ぜったいに ぞっとするほど なりをひそめている はっと ぴたっと ぴたりと まっすぐ まったく身動きがとれない オシャカになる ハタと 暗殺される 陰に籠もって 往生 音をたてない 骸 空白の 古 屍となって 死にたえた 死ぬ 死んだも同然 死んで 死んでいる 死んでしまう 死んでしまったもの 死者 死体となってころがる 失われた 終わり 生きていまい 逝く 切れる 前の 息が絶えて 息たえている 他界した 当時 燃えさしの 反応しない 不毛の 風のない 墓のなか 亡くなる 無表情な 命を奪われた 囮の
departure の訳語→ かけ離れた 一歩進めたもの 型やぶり 訣別 行き 失踪 出立 新機軸 新発展 退出 破る 発する 離れる 立つ
depart の訳語→ やぶる 家を去る 家を離れる 帰って行く 帰る 去り行く 去る 姿が消える 出ていく 席を離れる 走り去る 別れる 歩き出す
die の訳語→ おさまる くたばる この世を去る それっきり とぎれる とだえる なくなる ひそめる ぴたりとやむ ぽっくり逝く やむ シリコンダイ メロメロになる 一生を終える 簡単に崩される 驚く 金型 故障する 枯れる 殺される 死に就く 死に目をさらす 死の床にふせる 死様 事切れる 終わる 助からない 消滅する 身を挺する 遂げる 世を去る 生きのびない 生涯をおえる 生涯を終える 逝去する 絶える 息をひきとる 息を引きとる 息を引き取る 廃れる 片づく 万一の事 没 命をおとす 命を失う 命を落とす 滅 滅びる 立ち消えになる 愧死 斃れる
go の訳語→ 〜くれ 〜しそう 〜しにいく 〜になる いいぞ おいとま かたむく くる さかのぼる さがる さなかに すむ たつ つきる つづける とっとと行く なすがままになる なりますよ のこのこ出かけて行く はじける ひきあげる ぷいと出かける もちこたえる やる よぎる ゴーサイン 鞍替えする 移籍する 引きさがる 引き揚げる 化す 過ぎ去る 顔を出す 及ぶ 駆けつける 検討する 行き着く 行くぞ 最期 姿を消す 失礼する 出かけていく 出る 出勤する 消失 上がる 振り込まれる 進む 進行 尽きる 生きていく 切り出す 先をつづける 前に進む 巣立つ 足を向ける 退散する 墜落する 通う 通る 釣り合う 撤退する 転職 踏み込んで行く 逃げる 動く 入る 破裂する 廃止する 飛ぶ 描く 不能 赴く 部屋を出る 物事の判断を下す 奮闘する 歩く 歩を運ぶ 鳴る 戻す 誘いに応じる 来す 来る 離陸 立ち回り先 立ち去る 留守 留守にする 旅に出る 旅をつづける 輪に加わる 冷える 話す 話をもっていく ...
quit の訳語→ あきらめる すてる やめる 引退する 区切り 見切りをつける 仕事を辞める 自分から辞める 辞める 辞任 手を切る 切り上げる 足を洗う 中退する 撤収する 放す