ある いらせられる いらっしゃる お出でなされる お出でになる ございます ござ在る ござ有る ご座る ご座居る 候う 在します 在す 在らせられる 在る 存する 居る 御出でなされる 御出でになる 御出なされる 御座ある 御座います 御座いませ 御座る 御座候う 御座在る 御座居る 御座有る
ステイ 住する 宿る 止どまる 止まる 止る 残る 滞在 滞留 留どまる 留まる 留る
alive の訳語→ こうしている ちゃんと生きている らんらんとかがやいている 活力に満ちている 健在 元気溌剌として 死なずに 上気している 人間らしい 世紀の 生 生かす 生きている 生存者 精気に満ちて 息づく 達者な 不気味に
exist の訳語→ この世に〜がある この世にある この世にいる ごろごろしている のこる ひかえる 維持される 見られる 事実である 住む 出来あがる 存在する 存在意義 地球上に生きる 漂う 暮らす 抱えている
father の訳語→ おやじ お父さん 親父 父 父上 父親
gather の訳語→ 〜と聞く おりる かいこむ かきあつめる かきあつる たまる つかむ つく つくる つのる とりかこむ にじむ のぼる ふるう まとめる よりあつまる わかる 囲む 押しかける 回収する 覚悟をきめる 寄りかたまる 詰めかける 群がる 固まる 考える 察する 取る 収穫 収集する 蒐集する 集まって 集まる 集める 集結する 充足する 出す 増す 大わらわで畳む 濃くなりかけた 聞き出す 並ぶ 編成する 立ち合う
live の訳語→ くらし 一生を送る 運命 過ごす 活き活きした 起きる 経験する 歳月を過ごす 私生活 住みつく 住み着く 所帯を持つ 寝起きしている 心持ち 身を寄せる 人々の生活 人生を送る 世話 棲みついている 棲息する 生きていく 生き物のような 生き方をする 生涯を送る 生活 生活をする 生活を送っている 生命のかよった 送る 日常 日を過す 動 部屋を取る 暮す 暮らし 暮らしている 暮らしになる 暮らしをする 暮らしを立てる 命 命がよみがえる
mean の訳語→ ～ということだ ～になってしまう 〜したい気持ちがある 〜つもりだ 〜のことだ 〜ように 〜を言いたがる 〜を示したい いずれ〜するつもりだ おぞましい おどしじゃない ここで言う〜とは、〜のことである こまかいこと これだ〜だ ごうつくばりの すなわちである する気だ その気だ その気で たちの悪い つまり つまり、〜っていう意味でいう つまり、〜ということだ つまり〜というわけだ つもり という ということだ といっても実際は〜だ となると になる ひどい ほんとうだ みち ものをいう わけ わけにもいかない ケチる タフな 悪質な 安っぽい 意地が悪い 意地悪 意味 意味がある 意味は〜ってことだ 陰険 陰険な 嘘はない 演技でない 汚い 下品な 気になる 気はある 凶悪 凶悪そうな 狭量な 仰る 結論 言葉 根性がくさっている 手段 術 小道具 招く 証拠立てる 性悪 生まれつく 切り札 善意 狙い 恥知らず 伝わる 卑屈な 非常にわるい 貧相な 文字どおり 方法 豊かにする 本意 本気 本気だ 本気でいう 本気でする 本気で言う 本当にその気だ 無慈悲な 由 流儀 了見だ 陋劣な
necessary の訳語→ しかたがない しかたない やむをえない 肝要 世の中に役にたつ 必要な 必要なら
presence の訳語→ 〜をうろつくこと いること そこにいた そば はいりこんでいる 謁見の場 何か 気配 御前 姿 手前 出向いたところで 人物 人柄 前 存在感 同席 風貌 平静 目のあたり 目の前にあること 来ていたこと
remain の訳語→ 〜しておく 〜のままだ あいかわらず〜している あとにのこる いぜん いぜん消えない いつまでも いつまでも〜だ いつも〜だ いつも変わらず〜だ いまだに いまだに〜だ いまだに残っている かわりはない くすぶる しばらく しばらくつづく すむ すわる そのまま その場にとどまる ついてはなれない つきまとう つづく である とどまっている とどまる ひきこもっている まだ〜 まだ〜している まだ去らない 位置にいる 依然として〜だ 依然として〜である 遺骸 遺体 引きこもっている 引っこむ 解消する兆しがない 居残る 厳守 今でも 死体 終始一貫 消えない 消えることはない 焼きつく 常に 食べさし 身じろがない 逗留する 昔のままだ 相変わらず〜 相変わらず〜したままだ 相変わらず〜だ 続ける 態度を崩さない 動かない 否めない 閉じこめられている 保たれている 保って 保つ 無くなったわけではない 名残をとどめる
require の訳語→ ～が必要だ 〜したがる 〜しないかぎり〜しない 〜しなくてはいけない 〜しなくてはならない お願いする きまりだ めざす もとめる 願う 義務づける 求められる 仰ぐ 所望する 知りたい 必須とする 必須な 必要 必要になる 必要不可欠 無粋な 要する 要る 要求している 要請する
sit の訳語→ あぐらをかく うずくまる おさまる おとなしくすわる かかる かける ころがっている したきりだ しゃがむ じっと じっとしている すわっている すわり すわりこむ すわり込む でんと腰を落ち着ける とまる ならぶ へたりこむ またがる 椅子にかける 椅子に根をはやす 控える 腰かける 腰をおろす 腰を下ろす 腰を落ち着ける 腰掛ける 坐っている 坐る 座る 座を占める 止まったきり 出る 上体を起こす 乗り捨てられる 乗る 食卓につく 尻餅をつく 陣どる 陣取る 据える 正坐する 席にいる 席を占める 対座する 待つ 置かれている 置く 駐機する 同席する 納まる 付き添う 並べる 奉仕する 枕元 黙って 目を光らせてる
stand の訳語→ 〜にある こらえる たたずむ ちょこんと止まっている つったっている つったつ はかる ひそむ もつ よりかかる スタンド 下がる 我慢 我慢する 楽譜立て 観客席 関係 起き上がる 起立する 携わる 建つ 合っている 際立つ 姿を見せる 姿勢で 止まっている 従う 振る舞う 身を置く 身体を起こす 仁王立ちになる 据えられている 戦う 足をとめて棒立ちになる 足をとめる 足を止める 打席に立つ 耐える 待ちかまえる 待機する 断固 置かれる 駐車中 突っ立った 突っ立っている 突っ立ってる 突っ立つ 畑 棒立ちになる 木 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ちふさがる 立ち現れる 立ち向かう 立ち止まる 立ち尽くす恰好になる 立っている 立つ 立てかける 佇む
stay の訳語→ うごかぬ おいとく おきっぱなしにしてある かえらない ぐずぐずしてる そうそう衰えない ねばる やっかいになる 移らぬ 維持している 維持する 延期 押しもどす 感銘を残す 記憶 起きている 詰める 居坐る 近づかぬ 後に残る 口を閉ざす 行く 腰をすえる 腰を据える 索具 残す 執行延期 出ていない 常宿にする 身をおく 逗留 生活する 潜む 着たままでいる 長っ尻をきめる 停滞する 定住する 定着する 徹する 凍りつく 泊まる 保留 夜明かしをする 離れない 留守番をする
there の訳語→ あすこに あすこは あちらで あの場 いま おい ここ この世に さ そこ そこで そこに そこの そこらを そこを そっち そっちへ そのあたり その場で その場に その辺 その辺に そら それで そんなところに できた ね ほうら むこうじゃ よし 噛んでいた 現地 四通八達している 事実だ 所定の場所