agree の訳語→ あいづちを打つ あえて異をとなえない いい合う いう いなめない してもいいと言う そう思う その通りだと思う そんなとこだろうと言いあう なるほどとうなずく ひきうける ひきとる もっともだと思う わかる オーケーする 意見が一致する 意見の一致 異存がない 異論がない 引き受ける 応じる 加担する 確か 求めに応じる 共通の認識になっている 共通の理解が成り立つ 決める 見解をまとめる 口をそろえている 口をそろえて言う 口をそろえる 口を合わせる 合う 合わせる 合槌を打つ 賛成する 賛同する 受けあう 衆議一決する 承諾する 承知する 折れる 双方で同意する 相槌をうつ 相槌を打つ 断れない 調子を合わせる 答える 同じる 同意 同意する 同感らしい言葉つきだ 認める 納得する 否定しない 約する 約束 約束する 話がまとまる 話はきまる
bob の訳語→ いくらか ぴょこぴょこ跳ねる ぽんぽん弾む ゆらめく ゆらゆら浮く 下げる 首を振る 身をかがめる 浮かぶ 揺れる
nod の訳語→ あいさつをする あごでさししめす あごでしゃくる あごをしゃくる うなずいてみせる うなずき うんうんとうなずく こくりとうなずく こっくりうなずく こっくりこっくりする こっくりとうなずく さす しっかりとうなずく しめす 意識が遠のく 会釈 会釈する 顎でしゃくる 顎で指す 顎で示す 顎をしゃくる 軽い会釈をする 軽くうなずいてつづける 軽く会釈する 肯いて話を聞く 肯く 合図する 合図をする 首を縦に振る 首肯する 小さくうなずく 目まぜ 頷かせる
うながされる うながす うながすように うなぎ うなぎのぼりに出世する うなぎ登りに上がる うなぎ登りに増える うなされる うなじ うなずき うなずけなくもない うなずける うなだれて うなだれる うならせる うなり うなりをあげて うなりをあげて向かう うなりをあげて飛来する うなりをあげるような声 うなりを上げて回転しはじめる うなり声 うなり声をあげる うなる