cut の訳語→ 〜といった表情で えぐる かき切る かたづける さえぎる さぼる ざくりと切り裂く すりぬける つめる やめる よす オフにする カット ボイコットする ポイント・カット 押しのける 刈り 刈りこむ 刈る 削減 削減する 仕立てる 刺す 自由にしてやる 遮る 取り分 終わらせる 傷 傷つける 消す 省略する 切りさく 切りとる 切り離す 切る 短縮する 断ち割る 断つ 封じる 模索する 利かない 裂く 剪定する
finagle の訳語→ だまし取る 欺く 苦心する 姑息な手段で得る 働きかける
hang の訳語→ あける うろつく こもる しばり首にする じっとする すくいあげる たちこめる たゆっている たらす たれおちる たれる だらしなくくわえる だらりとさせる だらりとぶらさがる ついてくる つっ立っている はみ出す ひっかける ぶらさがっている まつる めそめそする 一瞬静止する 下がる 絞首刑に付す 飾ってある 垂れる 静止する 待つ 発する 漂っている 浮かぶ 浮く 覆っている 聞きいる 俯く 縊る
うまい うまいこと うまい具合に うまい冗談をいう うまい応答 うまい汁 うまい考え うまく うまくあつかう うまくいかない うまくいく うまくきまる うまくこたえられない うまくつくってある うまくない うまくのみこむ うまくはぐらかす うまくゆく うまく丸めこむ うまく乗り切る うまく作動する うまく処理する うまく取り入る うまく回避する うまく対応する うまく引き立たせる うまく当たる うまく折り合いをつける うまく生きていく うまく説明できない うまく調整する うまく運ぶ うまさ うまそうな匂い うまそうに うまれつき